Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато клиентите използват навигацията за първи път, те отиват на екрана " Условия ".
Czech[cs]
Když zákazníci poprvé zapnou svou GPS, uvidí na obrazovce " podmínky používání ".
Greek[el]
Όταν οι πελάτες αποκτούν πρόσβαση στο GPS τους για πρώτη φορά, πηγαίνουν στους όρους και τις προϋποθέσεις.
English[en]
When customers access their GPS for the first time, they go to a terms and conditions screen.
Spanish[es]
Cuando los clientes acceden a su GPS por primera vez van a la pantalla de " Términos y Condiciones ".
Finnish[fi]
Kun asiakas käyttää GPS: ää ensi kerran, he päätyvät ruutuun " Käyttöehdot ".
French[fr]
Quand les usagers utilisent leur GPS pour la première fois, ils se retrouvent sur un écran de'termes et conditions'.
Hebrew[he]
כשלקוחות נכנסים לג'י-פי-אס שלהם בפעם הראשונה, הם עוברים למסך " תנאי שימוש. "
Hungarian[hu]
Amikor a vevők először kapcsolják be a GPS-t, megjelennek a képernyőn a " szerződési feltételek ".
Italian[it]
Quando i clienti accedono per la prima volta al GPS, gli appare la schermata " termini e condizioni ".
Dutch[nl]
Als klanten hun GPS de eerste keer gebruiken, gaan ze naar een'algemene voorwaarden'scherm.
Polish[pl]
Gdy klienci uruchamiają pierwszy raz GPS-a, wyskakuje im okienko z regulaminem.
Portuguese[pt]
Quando clientes acessam o GPS deles pela primeira vez, vão a uma tela de termos e condições.
Romanian[ro]
Când clienţii accesează pentru prima dată GPS-ul, se duc la meniul " termeni şi condiţii ".
Russian[ru]
Когда клиент активирует GPS первый раз, на экране появляется информация по условиям эксплуатации.
Slovenian[sl]
Ko stranke prvič vključijo sistem, na zaslonu vidijo pogoje uporabe.
Serbian[sr]
Kad kupac prvi put uključi GPS, vidi stranicu Uslovi korišćenja.
Thai[th]
เมื่อลูกค้าเปิดใช้งานจีพีเอสครั้งแรก หน้าจอจะขึ้น " ข้อบังคับและเงื่อนไข "
Turkish[tr]
Müşteriler ilk başta GPS için izin verdiklerinde " hükümler ve koşullar " kısmına geliyorlar.