Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
AProbaj da bude nepušač.
Czech[cs]
A zkus sehnat nekuřačku.
German[de]
Und versuche eine Nichtraucherin zu bekommen.
Greek[el]
Βρες μία που να μην καπνίζει.
English[en]
And try to get a non-smoker.
Spanish[es]
Y trata de conseguir una no fumadora.
Estonian[et]
Ja proovi mittesuitsetaja saada.
Finnish[fi]
Ja mielellään tupakoimaton.
French[fr]
Une non-fumeuse, de préférence.
Hebrew[he]
ונסה לארגן לי לא מעשנת.
Croatian[hr]
AProbaj biti nepušač.
Hungarian[hu]
És próbálj olyat szerezni, aki nem dohányzik.
Italian[it]
E cerca di trovarmi una non fumatrice.
Norwegian[nb]
Og helst en ikke-røyker.
Dutch[nl]
Bij voorkeur een niet-roker.
Polish[pl]
Postaraj się o niepalącą.
Portuguese[pt]
E tenta arranjar-me uma que não fume.
Romanian[ro]
Încearcă să găseşti o nefumătoare.
Slovak[sk]
A skús zohnať nefajčiarku.
Serbian[sr]
AProbaj da bude nepušač.
Swedish[sv]
Försök få tag på en ickerökare.
Turkish[tr]
Sigara içmeyenden olsun.
Ukrainian[uk]
і спробуй знайти некурящу.