Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един коментатор на Библията описва опустошителните резултати от проказата:
Cebuano[ceb]
Usa ka komentarista sa Biblia mihulagway sa makalaglag nga mga epekto sa sanla sa mosunod:
Czech[cs]
Jeden publicista, který se zabýval výkladem Bible, popsal zničující následky malomocenství těmito slovy:
Danish[da]
En bibelkyndig beskrev den ødelæggende konsekvens af spedalskhed på denne måde:
German[de]
Die verheerenden Folgen der Lepra wurden von einem Bibelkommentator wie folgt beschrieben:
English[en]
One Bible commentator described the devastating effects of leprosy as follows:
Spanish[es]
Un comentarista de la Biblia describió los efectos devastadores de la lepra de la siguiente manera:
Estonian[et]
Üks Piibli kommentaator kirjeldas pidalitõve laastavat mõju järgmiselt:
Finnish[fi]
Yksi raamatuntutkija on kuvaillut spitaalin tuhoisia vaikutuksia seuraavasti:
French[fr]
Un commentateur de la Bible a décrit les effets dévastateurs de la lèpre comme suit :
Croatian[hr]
Jedan biblijski komentator opisao je razorne učinke gube kako slijedi:
Hungarian[hu]
Az egyik bibliamagyarázó a következőképpen írta le a lepra pusztító hatásait:
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի մի մեկնաբան հետեւյալ կերպ է նկարագրել բորոտություն հիվանդության ավերիչ հետեւանքները.
Indonesian[id]
Seorang komentator Alkitab menggambarkan dampak yang merusak dari penyakit kusta sebagai berikut:
Italian[it]
L’autore di un commentario biblico ha descritto gli effetti devastanti della lebbra nel modo seguente:
Japanese[ja]
一人の聖書注釈者は,この重い皮膚病の壊滅的な影響について次のように説明しています。
Khmer[km]
អ្នកអត្ថាធិប្បាយ ព្រះគម្ពីរ ប៊ីប ម្នាក់ បានពិពណ៌នា អំពី ឥទ្ធិពល បំផ្លាញ នៃ រោគ ឃ្លង់ ដូច ខាង ក្រោម ៖
Korean[ko]
어느 성경 주석자는 나병이 일으키는 처참한 결과를 다음과 같이 설명했다.
Lithuanian[lt]
Vienas Biblijos žinovas taip apibūdino siaubingą raupsų poveikį:
Latvian[lv]
Kāds Bībeles komentētājs spitālības postošās sekas aprakstīja šādi:
Malagasy[mg]
Nisy mpanadihady Baiboly iray namariparitra ny vokatra mahatsiravina ateraky ny habokana toy izao manaraka izao:
Mongolian[mn]
Библийн нэгэн шүүмжлэгч уяман өвчний сүйрүүлэгч үр нөлөөний талаар дараах тайлбарыг хийжээ.
Norwegian[nb]
En bibelkommentator beskrev de ødeleggende virkningene av spedalskhet som følger:
Dutch[nl]
Een bijbelcommentator heeft de verschrikkelijke gevolgen van melaatsheid als volgt beschreven:
Polish[pl]
Pewien publicysta biblijny w następujący sposób opisał niszczące skutki trądu:
Portuguese[pt]
Um comentarista da Bíblia descreveu o efeito devastador da lepra da seguinte maneira:
Romanian[ro]
Un comentator al Bibliei a descris efectele devastatoare ale leprei astfel:
Russian[ru]
Один толкователь Библии описал разрушительные последствия проказы следующим образом:
Samoan[sm]
Sa faamatala e se tasi o le au faimanatu o le Tusi Paia ia aafiaga faataumaoi o le lepela e faapea:
Swedish[sv]
En bibeltolkare beskrev spetälskans ödeläggande följder så här:
Thai[th]
ผู้วิจารณ์พระคัมภีร์ไบเบิลคนหนึ่งบรรยายผลเสียหายของโรคเรื้อนดังต่อไปนี้
Tagalog[tl]
Inilarawan ng isang komentarista ng Biblia ang nakapipinsalang epekto ng ketong gaya ng sumusunod:
Tongan[to]
Naʻe fakamatalaʻi ʻe ha tokotaha fakaʻuhinga ʻo e Tohi Tapú ʻa e ngaahi nunuʻa fakamamahi ʻo e kiliá ʻo peheni: