Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lægevidenskabelige undersøgelser har imidlertid vist at disse forandringer i legemet i høj grad kan påvirke en kvindes personlighed.
German[de]
Doch medizinische Forschungen beweisen, daß diese Veränderungen im Körper die Persönlichkeit einer Frau bedeutend beeinträchtigen können.
Greek[el]
Όμως, ιατρικές έρευνες δείχνουν ότι αυτές οι αλλαγές στο σώμα μπορούν να επηρεάσουν πάρα πολύ την προσωπικότητα της γυναίκας.
English[en]
Yet medical research indicates that these changes in the body can greatly affect a woman’s personality.
Spanish[es]
Pero la investigación médica señala que esos cambios en el cuerpo pueden afectar en gran manera la personalidad de la mujer.
Finnish[fi]
Kuitenkin lääketieteelliset tutkimukset osoittavat näiden ruumiissa tapahtuvien muutosten voivan vaikuttaa suuresti naisen persoonallisuuteen.
Croatian[hr]
Ipak medicinska istraživanja dokazuju da te promjene u tijelu značajno utječu na osobnost neke žene.
Italian[it]
Le ricerche mediche però indicano che questi cambiamenti fisici possono influire notevolmente sulla personalità della donna.
Japanese[ja]
それでも,医学的研究の示すところによると,そうした身体的な変化は女性の人となりに大きな影響を及ぼすことがあります。
Korean[ko]
그러나 의학 연구는 신체의 이러한 변화가 여자의 성격에 큰 영향을 미칠 수 있음을 보여준다.
Norwegian[nb]
Medisinsk forskning viser imidlertid at disse forandringene i kroppen i høy grad kan berøre en kvinnes personlighet.
Dutch[nl]
Medische research heeft echter aanwijzingen opgeleverd dat deze veranderingen in het lichaam een grote invloed kunnen uitoefenen op de persoonlijkheid van een vrouw.
Portuguese[pt]
Contudo, a pesquisa médica indica que essas mudanças no organismo podem alterar grandemente a personalidade de uma mulher.
Slovenian[sl]
Vendar zdravstvena raziskovanja dokazujejo da te spremembe v telesu močno vplivajo na osebnost ženske.
Swedish[sv]
Ändå visar medicinska undersökningar att dessa förändringar i kvinnans kropp i hög grad kan påverka hennes personlighet.
Chinese[zh]
但是医学研究透露,女性在这个时期的身体变化可以大大影响到妇女的性格。