Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Udtrykket »sætte sig sammen med Abraham og Isak og med Jakob« betyder, at de trofaste vil gøre sig fortjent til omgang med disse tre store patriarker og at modtage celestiale belønninger.
German[de]
* Die Formulierung „sich mit Abraham, Isaak und Jakob niedersetzen“ bedeutet, dass die Glaubenstreuen mit diesen drei großen Patriarchen zusammenkommen dürfen und celestialen Lohn erhalten.
English[en]
* The phrase “to sit down with Abraham, and Isaac, and with Jacob” means that the faithful will merit the association of these three great patriarchs and the reception of celestial-like rewards.
Spanish[es]
* La frase “sentarse con Abraham, con Isaac, y con Jacob” quiere decir que los fieles serán merecedores de relacionarse con estos tres grandes patriarcas y de recibir recompensas de tipo celestial.
Finnish[fi]
* Ilmaus ”istumaan Abrahamin ja Iisakin ja Jaakobin” kanssa tarkoittaa sitä, että uskolliset ovat arvollisia toimimaan yhdessä näiden kolmen suuren patriarkan kanssa sekä vastaanottamaan selestisiä palkintoja.
French[fr]
* L’expression « s’asseoir avec Abraham, et Isaac et avec Jacob » signifie que les justes mériteront de se trouver avec ces trois grands patriarches et de recevoir les récompenses célestes.
Hungarian[hu]
* Az „Ábrahámmal, és Izsákkal, és Jákóbbal... együtt leüljenek” kifejezés azt jelenti, hogy a hűek ki fogják érdemelni e három nagy pátriárka társaságát és celesztiális jutalmak elnyerését.
Italian[it]
* La frase “sedersi con Abrahamo, Isacco e Giacobbe” significa che i fedeli meriteranno la compagnia di questi tre grandi patriarchi e di ricevere le ricompense del regno celeste.
Norwegian[nb]
* Uttrykket “ta plass med Abraham og Isak og med Jakob” betyr at de trofaste vil fortjene å få omgås med disse tre store patriarkene og motta celestial belønning.
Dutch[nl]
* De zinsnede ‘aan te zitten met Abraham en Isaak en met Jakob’ betekent dat de getrouwen recht hebben op de omgang met deze drie grote patriarchen en op celestiale beloningen.
Portuguese[pt]
* A expressão “sentar-se com Abraão e Isaque e Jacó” significa que os fiéis merecerão ficar na companhia desses três grandes patriarcas e receber recompensas celestiais.
Russian[ru]
* Выражение «воссесть с Авраамом и Исааком и Иаковом» означает, что тот, кто верен, удостоится общения с этими тремя великими патриархами и получения Небесных наград.
Samoan[sm]
* O le fuaitau “o le nonofo faatasi ma Aperaamo, ma Isaako, ma Iakopo” o lona uiga o ē faamaoni o le a faapaleina i sootaga o nei peteriaka maoae e toatolu ma le taliaina i taui faaselesitila.
Swedish[sv]
* Uttryckssättet ”sitta ned med Abraham och Isak och med Jakob” innebär att de trofasta förtjänar dessa tre stora patriarkers umgänge och att få belöningar av celestial natur.
Tongan[to]
* Oku ʻuhinga ʻa e kupuʻi lea ko ia “ke nofo hifo mo ʻĒpalahame, mo ʻAisake, mo Sēkopé” ʻe maʻu ʻe he kau faivelengá ʻa e faingamālie ke feohi mo e kau pēteliake maʻongoʻonga ʻe toko tolú ni pea maʻu mo e ngaahi pale faka-silesitialé.
Ukrainian[uk]
* Слова “сидіти поруч з Авраамом, і Ісаком, і з Яковом” означають, що вірні будуть гідні товариства цих трьох великих патріархів й отримання целестіальних винагород.