Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The resultant White Paper placed renewed emphasis on the rapid deployment of British forces in response to crisis and pointed out that Gibraltar’s facilities provided an independent forward operating base for British forces in the Mediterranean and served as a transit base for vessels en route to the Middle East and elsewhere.
Spanish[es]
En el Libro Blanco publicado como corolario de ese examen se volvía a subrayar la importancia del despliegue rápido de las fuerzas británicas en situaciones de crisis y se señalaba el hecho de que las instalaciones de Gibraltar proporcionaban una base de operaciones de avanzada e independiente para las fuerzas británicas en el Mediterráneo y servían de base de tránsito para los buques que navegaran hacia el Oriente Medio y otros lugares.
French[fr]
Le Livre blanc publié à l’issue de cette opération insiste une fois de plus sur l’importante capacité de déploiement rapide des forces britanniques pour répondre aux situations de crise. Selon la Puissance administrante, Gibraltar, avec ses installations, constitue à la fois une base d’opérations avancée indépendante pour les forces britanniques en Méditerranée et une base de transit pour les navires en route pour le Moyen-Orient et ailleurs.
Russian[ru]
В подготовленной по результатам обзора Белой книге основное внимание вновь было обращено на быстрое развертывание британских сил в случае возникновения кризиса и указано, что Гибралтар с расположенными на нем объектами представляет собой независимую передовую оперативную авиабазу британских вооруженных сил в Средиземном море и является транзитной базой для судов, направляющихся на Ближний Восток и в другие части света.