Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oversættelsen af »banane figue« til andre sprog (»plátanos guineos« på spansk, »baby-banana« på engelsk osv.) er generisk og går ikke på en bestemt type bananer.
German[de]
Die in andere Sprachen übersetzten Bezeichnungen von "bananes figues" ("plátanos guineos" im spanischen, "baby bananas" im englischen Text, usw.) sind Oberbegriffe und bezeichnen nicht eine bestimmte Bananensorte.
Greek[el]
Οι μεταφράσεις του όρου «bananes figues» στις άλλες γλώσσες («γλυκομπανάνες» στο ελληνικό κείμενο, μπανάνες «baby» στο αγγλικό κ.λπ.) είναι γενικού χαρακτήρα και δεν προσδιορίζουν συγκεκριμένο τύπο μπανανοκαλλιέργειας.
English[en]
The translations of 'bananes figues' in other languages ('plátanos guineos' in the Spanish version) are generic and do not identify a specific variety of banana.
Spanish[es]
Las traducciones de « bananes figues » en otras lenguas (plátanos guineos en la versión española, baby plátanos en la versión inglesa, etc.) son de carácter genérico y no identifican a un tipo de cultivo de plátano determinado.
French[fr]
La traduction de « bananes figues » dans d'autres langues (« plátanos guineos » en espagnol, « baby bananas » en anglais, etc.) est générique et ne se réfère pas à un type de banane déterminé.
Italian[it]
Le traduzioni di « bananes figues » nelle altre lingue (« banane-fico » in italiano, « baby bananas » in inglese, « platanos guineos » in spagnolo, ecc.) sono vaghe e non identificano una specie ben precisa.
Dutch[nl]
De vertalingen van "bananes figues" ("plátanos guineos" in het Spaans, "baby bananas" in het Engels, "babybananen" in het Nederlands, enz.) geven een algemene term en staan niet voor een bepaalde soort bananen.
Portuguese[pt]
As traduções de « bananes figues » para outras línguas (« plátanos guineos » na versão espanhola, « baby bananas » na versão inglesa, etc.) são de carácter genérico e não identificam uma espécie determinada de bananas.