Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 I år 379* kom det gunstige øjeblik for paven, biskoppen af Rom.
German[de]
42 Im Jahre 379* bot sich dem Papst, dem Bischof von Rom, die Gelegenheit.
Greek[el]
42 Το έτος 379* παρουσιάστηκε η ευκαιρία που περίμενε ο παπικός επίσκοπος της Ρώμης.
English[en]
42 In the year 379* there came the opportunity for the papal bishop of Rome.
Spanish[es]
42 En el año 379* vino la gran oportunidad para el obispo papal de Roma.
Finnish[fi]
42 Vuonna 379* paavi, Rooman piispa, sai tilaisuuden.
French[fr]
42 En l’an 379* l’évêque papal de Rome eut sa chance.
Italian[it]
42 Nell’anno 379* ci fu l’opportunità del vescovo papale di Roma.
Japanese[ja]
42 379年*にはローマの司教である教皇にとってまたとない好機が到来しました。
Korean[ko]
42 379년*에 ‘로마’의 주교인 교황에게 절호의 기회가 왔읍니다.
Norwegian[nb]
42 I år 379* kom det gunstige øyeblikk for paven, biskopen av Roma.
Dutch[nl]
42 In het jaar 379* kwam voor de paus, de bisschop van Rome, de gelegenheid.
Portuguese[pt]
42 No ano 379* surgiu a grande oportunidade para o bispo papal de Roma.
Slovenian[sl]
42 Leta 379.* se je rimskemu papežu ponudila prava priložnost.
Swedish[sv]
42 År 379* fick den påvlige biskopen av Rom sitt tillfälle.