Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
САЩ, при новото мнозинство на Републиканската партия в Камарата на представителите, няма да се съгласят с глобалната система за лимити и търговия с емисии.
Czech[cs]
Spojené státy a jejich nová republikánská většina v Kongresu si nebudou kupovat režim limitů a systém obchodování.
Danish[da]
USA vil med sit nye republikanske flertal i Repræsentanternes Hus ikke købe systemet med øvre grænser og handel.
German[de]
Die USA, mit ihrer neuen republikanischen Mehrheit im Repräsentantenhaus, wird dem Emissionshandelssystem nicht zustimmen.
Greek[el]
Οι "ΠΑ, με τη νέα πλειοψηφία των ρεπουμπλικάνων στη Βουλή των Αντιπροσώπων, δεν πρόκειται να στηρίξουν το σύστημα ανώτατων ορίων και εμπορίας. "
English[en]
The USA, with its new Republican majority in the House, will not buy Cap and Trade.
Spanish[es]
Los Estados Unidos, con su nueva mayoría republicana en el Congreso, no acepta el sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión ("Cap and Trade").
Estonian[et]
USA, kus esindajatekojas on nüüd enamus vabariikaste käes, ei ole nõus heitkogustega kauplemise süsteemiga.
Finnish[fi]
Uusi republikaanienemmistöinen Yhdysvaltojen edustajainhuone ei suostu Cap and Trade -järjestelmään.
French[fr]
Les États-Unis, avec leur nouvelle majorité républicaine à la Chambre, n'achèteront pas le Cap and Trade, le système de plafonnement et d'échange.
Hungarian[hu]
Az USA új republikánus többségével nem lesz vevő a fix összkvótás kibocsátáskereskedelmi rendszerre.
Italian[it]
Gli Stati Uniti, con la loro nuova maggioranza repubblica alla Camera, non accetteranno il sistema di limitazione e scambio.
Lithuanian[lt]
JAV su savo nauja respublikonų dauguma rūmuose nenupirks didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis ar jauniegūto republikāņu vairākumu parlamentā nemaksās par "emisiju ierobežošanu un tirdzniecību”.
Dutch[nl]
De VS, met zijn nieuwe Republikeinse meerderheid in het Huis, zal de handel onder een absoluut emissieplafond niet accepteren.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone, wraz z nową republikańską większością w Izbie Reprezentantów, nie zgodzą się na system limitów i handlu.
Portuguese[pt]
Os EUA, com a sua nova maioria republicana no Senado, não vão comprar Cap and Trade (sistemas nacionais de limitação e transacção).
Romanian[ro]
SUA, având o nouă majoritate republicană în Parlament, nu va accepta sistemul de limitare și comercializare.
Slovak[sk]
USA so svojou novou republikánskou väčšinou v Kongrese nepodporia obchodovanie s emisiami.
Slovenian[sl]
ZDA s svojo novo republikansko večino v parlamentu ne bo sprejela sistema omejitve in trgovanja.
Swedish[sv]
USA, med den nya republikanska majoriteten i representanthuset, kommer inte att köpa systemet med utsläppstak och handel med utsläppsrätter.