Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията за разсейване на енергия се извършват в духа на приложение IV
Czech[cs]
Zkoušky pohlcení energie se provedou podle ustanovení přílohy IV
Danish[da]
Prøvning for energispredning skal udføres i bilag IV's ånd
German[de]
Die Energieaufnahme-Versuche sollen gemäß der inhaltlichen Aussage von Anhang # durchgeführt werden
Greek[el]
Οι δοκιμές απορρόφησης ενέργειας θα διεξάγονται υπό το πνεύμα του παραρτήματος IV
English[en]
Energy-dissipating tests shall be conducted in the spirit of Annex IV
Spanish[es]
Los ensayos de disipación de energía deberán efectuarse conforme al espíritu del anexo IV
Estonian[et]
Energia neeldumise katsed korraldatakse vastavalt # lisale
Finnish[fi]
Energianvaimennustestit suoritetaan liitteessä # kuvatulla tavalla
French[fr]
Les essais de dissipation d’énergie doivent être exécutés dans l’esprit de l’annexe IV
Hungarian[hu]
Az energiaelnyelési vizsgálatokat a IV. melléklet előírásai szerint kell elvégezni
Italian[it]
Le prove di dissipazione dell’energia devono essere condotte seguendo gli intendimenti dell’Allegato IV
Lithuanian[lt]
Energijos išsklaidymo bandymai atliekami pagal # priedą
Latvian[lv]
Enerģijas izkliedēšanas testus veic saskaņā ar # pielikumu
Maltese[mt]
Testijiet ta’ telf ta’ enerġija għandhom jitwettqu fl-ispirtu ta’ Anness IV
Dutch[nl]
De energieabsorptietests moeten plaatsvinden in de zin van bijlage IV
Polish[pl]
Badania rozpraszania energii są przeprowadzane w duchu załącznika IV
Portuguese[pt]
Os ensaios de dissipação de energia devem ser realizados de acordo com o espírito do Anexo IV
Romanian[ro]
Testele de disipare a energiei se realizează în conformitate cu anexa IV
Slovak[sk]
Testy pohlcovania energie sa vykonávajú v zmysle prílohy IV
Slovenian[sl]
Preskusi za absorpcijo energije se opravijo v skladu s Prilogo IV
Swedish[sv]
Provningar av energiupptagande egenskaper skall göras enligt andemeningen i bilaga IV