Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كنت أصنًّف -- إلى حدّ ما -- ک"لا شيء."
Bulgarian[bg]
Така че, повече или по-малко, ме класифицираха като "нищо".
German[de]
So wurde ich mehr oder weniger als "nichts" eingestuft.
English[en]
So I was, more or less, classed as "nothing."
Spanish[es]
Entonces, más o menos, me clasificaban como "nada".
French[fr]
Et donc j'étais, plus ou moins, classé comme "rien".
Hebrew[he]
וכך תייגו אותי, פחות או יותר כ"שום דבר".
Italian[it]
Quindi ero classificato, più o meno, come un "niente".
Japanese[ja]
「何もない」子どもとして見られていたんだ
Korean[ko]
저는 더도 덜도 아니고 말 그대로 "무" (無) 이었죠.
Dutch[nl]
Dus werd ik min of meer gezien als 'niets'.
Portuguese[pt]
Eu era, mais ou menos, classificado como "nada".
Romanian[ro]
Așa că am fost, mai mult sau mai puțin, clasificat ca și "nimic".
Russian[ru]
Так что я так или иначе "ничего" из себя не представлял.
Slovak[sk]
Takže som bol viacmenej považovaný za "nič."
Turkish[tr]
Yani ben de aşağı yukarı bir "hiç" olarak sınıflandırılıyordum.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại "kẻ bất tài."
Chinese[zh]
所以,或多或少的,我在班级里仿佛“不存在”。