Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي أحد مشروعي المقررين بتعديل المرفق الثالث باتفاقية روتردام لكي يشمل التركيبات، مع تعديل يقضي ببدء النفاذ في 15 أيلول/سبتمبر 2017، بينما يوصي الثاني بتقديم المساعدة التقنية للطرف المعترض لمساعدته في تحديد بدائل لمكافحة الطيور الآكلة للحبوب.
English[en]
One draft decision would amend Annex III to the Rotterdam Convention to include the formulations, with the amendment to enter into force on 15 September 2017, while the other would provide technical assistance to the objecting party to assist it in the identification of alternatives for controlling granivorous birds.
Spanish[es]
Uno de los proyectos de decisión introduciría una enmienda en el anexo III del Convenio de Rotterdam para incluir las formulaciones, que entraría en vigor el 15 de septiembre de 2017, mientras que el otro preveríai la prestación de asistencia técnica a la Parte opositora a fin de ayudarla a seleccionar alternativas para combatir a las aves granívoras.
Russian[ru]
Согласно проекту одного решения – вносятся изменения в приложение III к Роттердамской конвенции для включения этих составов и эта поправка вступает в силу 15 сентября 2017 года; согласно второму – возражающей Стороне предоставляется техническая помощь для выявления альтернатив для борьбы с питающимися зерном птицами.
Chinese[zh]
其中一份决定草案将修正《鹿特丹公约》附件三以纳入该制剂,该修正将于2017年9月15日生效,而另一份决定草案将为表示反对的缔约方提供技术援助,协助其明确控制食种鸟的替代方法。