Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك بداية التسونامي الطبي لنا - فيروس إيبولا المدمر الذي ترك الندبة في تاريخ دولتنا.
English[en]
This was the beginning of our medical tsunami -- the devastating Ebola virus that left an indelible scar in our country's history.
Spanish[es]
Este fue el comienzo de nuestro tsunami médico: el devastador virus del Ébola que dejó una marca indeleble en la historia de nuestro país.
Persian[fa]
این سرآغاز سونامی پزشکی ما بود -- ویروس ویرانگر ابولا که یک اثر پاکنشدنی را در تاریخ کشور ما به وجود آورد.
French[fr]
Ce fut le début de notre tsunami médical - Ebola le virus épouvantable qui laissa une cicatrice indélébile dans l'histoire de notre pays.
Hindi[hi]
विनाशकारी इबोला वाईरस ये हमारे देश के इतिहास में न मिटने वाला निशान छोड़ गया.
Italian[it]
Così iniziò il nostro tsunami medico, il devastante virus Ebola che ha lasciato una cicatrice indelebile nella storia del nostro paese.
Dutch[nl]
Dit was het begin van onze medische tsunami -- het verwoestende ebola-virus dat een onuitwisbaar litteken achterliet in de geschiedenis van ons land.
Portuguese[pt]
Era o início de um tsunami médico — o devastador vírus Ébola que deixou uma cicatriz indelével na história do nosso país.
Russian[ru]
Это было начало нашего медицинского цунами — сокрушительный вирус Эбола оставил в истории нашей страны незаживающую рану.
Vietnamese[vi]
Đây là bắt đầu của trận sóng thần y khoa của chúng tôi -- virus Ebola hủy diệt nó để lại một vết sẹo không mờ trong lịch sử nước tôi.