Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът просто генерира солитонна вълна и сърфира по нея.
Czech[cs]
Nová loď prostě generuje solitonovou vlnu a pak po ní klouže jako na surfovém prkně.
German[de]
Ein Schiff, das auf Soliton-Wellen reitet wie ein Surfbrett.
Greek[el]
Ένα σκάφος απλά παράγει ένα κύμα " σόλιτον " και σερφάρει πάνω του.
English[en]
A ship just generates a soliton wave and rides it like a surfboard.
Spanish[es]
Las naves crearán una ola solitón y la usarán como una tabla de surf.
Finnish[fi]
Alus vain luo solitoniaallon ja ratsastaa sillä avaruudessa, kuin surffilaudalla.
French[fr]
Un vaisseau navigant sur la vague de soliton qu'il génère!
Croatian[hr]
Brod stvori solitonski val i jaše na njemu kao surfer.
Hungarian[hu]
A hajó szoliton hullámot generál és meglovagolja, mintha szörfözne.
Italian[it]
Solo astronavi che generano un'onda soliton e che ci scivolano sopra.
Dutch[nl]
Een schip genereert'n solitongolf en surft daar overheen.
Polish[pl]
Statek po prostu wytworzy falę i popłynie jak na desce surfingowej.
Portuguese[pt]
As naves criarão uma onda solitón e a usarão como uma prancha de surf.
Romanian[ro]
O navă generează un val solitonic şi apoi călătoreşte prin spaţiu ca un acuaplan.
Russian[ru]
Корабль просто создает уединенную волну и, оседлав ее, летит сквозь космос, словно серфер по океану!
Swedish[sv]
Solitonvågen räcker för att fara fram genom rymden.
Turkish[tr]
Gemiler bir soliton dalgası yaratıp, sörf tahtası gibi onun üzerinde kayacaklar.