Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I kdybys hodnoty na Richterově stupnici znal, nic by to neměnilo na tvém osobním zážitku.
Danish[da]
Det ville ikke ændre din opfattelse at du kendte jordskælvets styrke på Richter-skalaen.
German[de]
Selbst wenn du den Wert auf der Richter-Skala wüßtest, würde das an deiner persönlichen Erfahrung nichts ändern.
Greek[el]
Το ότι θα γνωρίζατε το μέγεθος σε Ρίχτερ δεν θα άλλαζε την προσωπική σας κατάσταση.
English[en]
Knowing the Richter magnitude would not alter your personal experience.
Spanish[es]
El tener conocimiento de la magnitud del terremoto en la escala de Richter no cambiaría su experiencia personal.
Finnish[fi]
Richterin luvun tietäminen ei muuttaisi henkilökohtaista kokemustasi.
French[fr]
Vous auriez beau connaître la magnitude de la secousse à l’échelle de Richter, ce que vous vivriez n’en serait pas changé.
Hiligaynon[hil]
Ang paghibalo sa Richter nga kabaskugon indi magabag-o sang imo personal nga eksperiensia.
Italian[it]
Conoscere la magnitudo rispetto alla scala Richter non cambierebbe la vostra esperienza personale.
Japanese[ja]
マグニチュードが分かったところで,それによって自分の経験した事柄が変わるわけではないはずです。
Korean[ko]
리히터의 진도를 안다고 해서 직접 겪는 일이 달라지지 않는다.
Malagasy[mg]
Na dia ho nahafantatra ny halehiben’ny fihovitrovitana araka ny maridrefin’i Richter aza ianao, dia tsy hiova noho izany izay hiainanao.
Norwegian[nb]
Å vite hvor kraftig skjelvet var, ville ikke forandre det du opplevde.
Dutch[nl]
Te weten hoe sterk de schok is volgens de schaal van Richter verandert niets aan uw persoonlijke ervaring.
Polish[pl]
Znajomość magnitudy w niczym nie zmieniłaby twego położenia.
Portuguese[pt]
Saber qual a magnitude Richter não alteraria aquilo pelo qual você estaria passando.
Russian[ru]
Даже если бы ты знал данные Рихтера шкалы, это не изменило бы твоего личного переживания.
Southern Sotho[st]
Ho tseba matla sekaleng sa Richter ho ne ho sa tl’o fetola phihlelo ea hao.
Swedish[sv]
Att veta magnituden enligt Richterskalan skulle inte förändra din personliga erfarenhet.
Tagalog[tl]
Hindi komo alam mo ang lakas ng lindol ayon sa Richter scale ay mababago na ang iyong sariling karanasan.
Tsonga[ts]
Ku tiva xipima-matimba xa ku tsekatseka lokukulu ka misava a ku nga ta wu olovisa ntokoto wa wena wa munhu hi xiyexe.
Zulu[zu]
Wazi ukuthi isilinganiso ngokweRichter ngeke sikushintshe okuhlangenwe nakho kwakho siqu.