Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dank des Regulierungsvermögens der Regenwasserbecken kann die Zahl der Überläufe auf ein Minimum gesenkt werden, so daß die für den Vorfluter geforderten Qualitätsnormen eingehalten werden können.
Greek[el]
Η παρουσία όγκων ρύθμισης στις δεξαμενές πλημμυρών ελαχιστοποιεί τον αριθμό των υπερχειλίσεων ώστε να επιτυγχάνονται οι προδιαγραφές ποιότητας που απαιτούνται για τον φυσικό αποδέκτη.
English[en]
The regulatory basins will minimise the number of spills, permitting the required quality standards to be achieved in the receiving medium.
Spanish[es]
La existencia de volúmenes de regulación en los estanques de tormenta minimiza el número de alivios de modo que se puedan conseguir los estándares de calidad exigibles en el medio receptor.
Finnish[fi]
Rankkasadevesien poistoputkien säännöstelykapasiteetin avulla päästöt saadaan mahdollisimman pieniksi, jolloin laatuvaatimukset täyttyvät vastaanottavan ympäristön osalta.
French[fr]
La capacité de régulation des déversoirs d'orage minimise les déversements, permettant ainsi d'atteindre les normes de qualité requises dans le milieu récepteur.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van regulerende ruimtes in deze bekkens brengt het aantal keren dat het water overloopt tot een minimum terug zodat de vereiste standaardkwaliteit in de ontvangende installatie kan worden bereikt.
Portuguese[pt]
A existência de volumes de regulação nos reservatórios de tempestade reduz o número de descargas de modo a que seja possível antingir os padrões de qualidade exigíveis no meio receptor.
Swedish[sv]
Regnvattensbassängernas regleringskapacitet minskar antalet bräddavlopp vilket gör det möjligt att uppfylla de kvalitetskrav som finner för recipienten.