Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си като алпинист - проверяваш всеки детайл.
Czech[cs]
Jsi jako horolezec Ipící životem na každém detailu.
English[en]
You're like a mountaineer clinging on for dear life to every tiny detail.
Spanish[es]
Eres como un alpinista, aferrándote a todos los detallitos.
Finnish[fi]
Olet kuin vuorikiipeilijä, joka tarttuu yksityiskohtiin.
French[fr]
Comme l'alpiniste accroché au moindre détail.
Portuguese[pt]
Você é como um alpinista agarrados querida vida para cada pequeno detalhe.
Romanian[ro]
Eşti ca un alpinist, care se agaţă de orice colţişor de stâncă.
Slovenian[sl]
Kot hribolazec si, ki se oprijema vsake malenkosti.
Serbian[sr]
Planinar si koji planira život do posljednjeg detalja.
Turkish[tr]
En ufak detaya kadar can havliyle tutunan bir dağcı gibisin.