Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се внимава при оценяването на потенциалните възможности за регулаторен подход, за да се избегнат прекомерните административни разходи, които могат да бъдат резултат от широкообхватен разрешителен режим за по-малки инсталации, като същевременно се гарантира, че потенциалните съвместни ползи са взети под внимание.
Czech[cs]
Při posuzování potenciálních možností regulačního přístupu je třeba dbát na to, aby menším zařízením nevznikly v důsledku rozsáhlého povolovacího režimu nadměrné administrativní náklady.
Danish[da]
Der skal udvises omhu i vurderingen af eventuelle muligheder for en reguleringsmæssig tilgang for at undgå for store administrationsomkostninger, som kunne følge af omfattende godkendelsesregler for små anlæg, ligesom det bør sikres, at potentielle yderligere fordele tages i betragtning.
German[de]
Bei der Prüfung der möglichen Optionen für einen Regelungsrahmen muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass unangemessen hohe Verwaltungskosten, die die Folge eines umfangreichen Genehmigungsverfahrens für kleine Anlagen sein könnten, vermieden werden, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass potenzielle Zusatzvorteile berücksichtigt werden.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση των πιθανών επιλογών ρυθμιστικής προσέγγισης πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να αποφευχθούν υπερβολικές διοικητικές δαπάνες, που θα μπορούσαν να προκληθούν από ένα καθεστώς πλήρους αδειοδότησης για τις μικρότερες εγκαταστάσεις, και ταυτόχρονα να διασφαλιστεί η συνεκτίμηση των δυνητικών πιθανών παράλληλων οφελών.
English[en]
Care needs to be taken in assessing potential options for a regulatory approach in order to avoid excessive administrative costs, which could be the result of an extensive permitting regime for the smaller installations, whilst ensuring that potential co-benefits are considered.
Spanish[es]
Es preciso actuar con prudencia a la hora de evaluar las posibles opciones de una estrategia regulatoria, con el fin de evitar el exceso de costes administrativos que podría derivarse de la ampliación del régimen de permisos a las instalaciones de menor tamaño, tomando asimismo en consideración los potenciales beneficios colaterales.
Estonian[et]
Võimalike reguleerivate lähenemisviiside hindamisel tuleb hoolt kanda selle eest, et välditaks liiga suuri halduskulusid, mis võivad tekkida seoses lubade väljaandmise korra laiendamisega väiksematele käitistele ning samal ajal tagada, et võetakse arvesse võimalikku lisakasu.
Finnish[fi]
Mahdollisia sääntelykehysvaihtoehtoja on arvioitava huolella, jotta vältetään liialliset hallintokustannukset, joita voi aiheutua hyvin yksityiskohtaisen lupajärjestelmän soveltamisesta pienempiin laitoksiin, ja samalla on varmistettava, että mahdolliset lisähyödyt otetaan huomioon.
French[fr]
Il est nécessaire d’évaluer avec soin les différentes approches réglementaires possibles, afin d’éviter les coûts administratifs excessifs qui pourraient résulter d’un système d’autorisation très détaillé applicable aux petites installations, tout en veillant à ce que les avantages potentiels associés soient pris en considération.
Hungarian[hu]
A szabályozás kapcsán felmerülő lehetőségek vizsgálata során óvatosnak kell lenni, hogy elkerüljük a túlzott adminisztratív költségeket, amelyek a kisebb létesítményekre vonatkozó kiterjedt engedélyezési rendszer eredményeképp jelentkezhetnek, továbbá biztosítani kell a lehetséges járulékos előnyök figyelembevételét.
Italian[it]
Occorre valutare con cura le potenziali opzioni di approccio di regolamentazione, per evitare l’eccesso di costi amministrativi che deriverebbe dall’estesa applicazione di un regime di autorizzazioni alle installazioni più piccole, tenendo però conto dei potenziali benefici collaterali.
Lithuanian[lt]
Reikia atsargiai vertinti potencialias reglamentavimo strategijos alternatyvas, kad būtų išvengta per didelių administracinių sąnaudų, kurios gali būti patiriamos taikant išplėstinį leidimų režimą mažesniems įrenginiams, tuo pat metu užtikrinant, kad būtų atsižvelgta į potencialią šalutinę naudą.
Latvian[lv]
Piesardzīgi jāizvērtē iespējamie reglamentējošās pieejas varianti, lai izvairītos no pārmērīgām administratīvajām izmaksām, kas varētu rasties, ja uz mazākām iekārtām attiecinātu plašu atļauju režīmu, vienlaikus nodrošinot, ka vērā tiek ņemti potenciālie līdzieguvumi.
Maltese[mt]
Waqt il-valutazzjoni tal-għażliet potenzjali għal approċċ regolatorju trid tingħata attenzjoni sabiex jiġu evitati spejjeż amministrattivi eċċessivi, li jista’ jkun ir-riżultat ta’ skema estensiva ta’ ħruġ tal-permessi għall-istallazzjonijiet li huma iżgħar, filwaqt li jiġi żgurat li jitqiesu l-kobenefiċċji potenzjali.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie van de mogelijkheden op het gebied wetgeving moeten overmatige administratieve kosten als gevolg van een uitgebreid vergunningsstelsel voor kleinere installaties worden vermeden en moet tegelijkertijd ervoor worden gezorgd dat potentiële nevenvoordelen worden meegenomen.
Polish[pl]
Należy ostrożnie ocenić ewentualne warianty podejścia regulacyjnego w celu uniknięcia nadmiernych kosztów administracyjnych, które mogłyby wynikać ze skomplikowanego systemu pozwoleń dla mniejszych instalacji, zapewniając jednocześnie uwzględnienie ewentualnych dodatkowych korzyści.
Portuguese[pt]
É necessário avaliar com prudência as possíveis abordagens regulamentares, a fim de evitar os custos administrativos excessivos que poderiam resultar da aplicação de um amplo regime de licenças às instalações de menor dimensão, assegurando simultaneamente que os potenciais benefícios colaterais são tidos em conta.
Romanian[ro]
Trebuie acordată atenție evaluării diferitelor abordări posibile în ceea ce privește reglementarea pentru a evita costurile administrative excesive, care ar putea fi rezultatul unui regim de autorizare foarte detaliat pentru instalațiile de dimensiuni mai reduse, garantând, în același timp, că potențialele beneficii conexe sunt luate în considerare.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní možných alternatív regulačného prístupu treba postupovať opatrne, aby sa predišlo nadmerným administratívnym nákladom, ktoré by mohli vyplývať pre menšie zariadenia z rozsiahlej povinnosti zabezpečiť povolenie, pričom treba brať do úvahy prípadné vedľajšie prínosy.
Slovenian[sl]
Pazljivost je potrebna pri presoji morebitnih možnosti regulativnega pristopa, da bi se izognili previsokim upravnim stroškom, ki bi jih morda povzročila široka ureditev dovoljenj za manjše naprave, hkrati pa je treba upoštevati morebitne dodatne koristi.
Swedish[sv]
Det är viktigt att noggrant bedöma möjliga alternativ för en regleringsstrategi för att undvika onödiga administrativa kostnader, vilket skulle kunna bli följden av ett omfattande tillståndssystem för de mindre anläggningarna. Samtidigt är det viktigt att potentiella sidovinster beaktas.