Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След казаното дотук, в съобщението остават отворени въпроси.
Czech[cs]
Přestože to bylo připomenuto, ve sdělení zůstávají některé nezodpovězené otázky.
Danish[da]
Med ovenstående in mente lader meddelelsen en række spørgsmål henstå ubesvarede.
German[de]
Vor diesem Hintergrund bleibt die Kommunikationsmitteilung die Antwort auf so manche Frage schuldig.
Greek[el]
Αυτού λεχθέντος, η ανακοίνωση αφήνει ορισμένα αναπάντητα ερωτήματα.
English[en]
The Communication does, nonetheless, leave a number of questions unanswered.
Spanish[es]
Una vez recordado este punto, cabe observar que la Comunicación deja algunas cuestiones abiertas.
Estonian[et]
Eespool nimetatule vaatamata jäävad mõned küsimused lahtiseks.
Finnish[fi]
Tämä tausta huomioonottaen tiedonanto jättää joitain kysymyksiä avoimiksi.
French[fr]
Ceci étant rappelé, la communication laisse des questions ouvertes.
Hungarian[hu]
Az erre való utalás mellett a közlemény nyitva hagy számos kérdést.
Italian[it]
Detto questo, la comunicazione lascia però aperte diverse questioni.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipė dėmesį į pirmiau minėtus aspektus, tačiau neatsakė į keletą klausimų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisijas paziņojumā daži jautājumi tomēr paliek atklāti.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Komunikazzjoni tħalli xi mistoqsijiet mingħajr risposta.
Dutch[nl]
Het bovenstaande in aanmerking genomen, laat de mededeling toch een aantal vragen open.
Polish[pl]
Przypomniawszy powyższe, należy zauważyć, że komunikat pozostawia pewne kwestie otwarte.
Portuguese[pt]
Dito isto, a comunicação deixa questões em aberto.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, comunicarea lasă deschise chestiuni importante.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené, oznámenie ponecháva niektoré otázky otvorené.
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije pa ob vsem tem ne daje odgovora na več vprašanj.
Swedish[sv]
Meddelandet innehåller, trots dessa påminnelser, flera öppna frågor.