Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ruimhartige ondersteuning het gehelp om lewens te red, soos gesien kan word uit gevalle waar leukemie met welslae behandel is en uit verskeie soorte chirurgie.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ በልግስና የሰጡት ምላሽ ሉኪሚያ የተባለውን በሽታ በተሳካ ሁኔታ ለማከምና ልዩ ልዩ ቀዶ ሕክምናዎችን በማከናወን የብዙዎችን ሕይወት ለማትረፍ አስችሏል።
Arabic[ar]
وتجاوبهم السخي مع هذه الحاجة ساعد على انقاذ حياة كثيرين، كما يُرى في حالات المعالجة الناجحة لابيضاض الدم leukemia وفي انواع مختلفة من الجراحة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang manggihatagong sanong niining panginahanglana nakatabang sa pagluwas ug mga kinabuhi, ingon sa makita diha sa mga kaso sa malamposong mga pagtambal sa leukemia ug sa lainlaing matang sa operasyon.
Czech[cs]
Jejich velkorysá reakce na tuto potřebu pomohla zachránit lidské životy, jak je patrné z případů úspěšného léčení leukémie a z různých druhů úspěšných operačních zákroků.
Danish[da]
Deres positive reaktion på dette behov har været med til at redde liv, som det er set i tilfælde med vellykket behandling af leukæmi og ved forskellige former for kirurgiske indgreb.
German[de]
Ihr Entgegenkommen hat dazu beigetragen, daß durch die erfolgreiche Behandlung von Leukämiefällen und durch verschiedene chirurgische Eingriffe Leben gerettet wurde.
Ewe[ee]
Alesi wokpɔa hiahiã sia gbɔ dɔmenyotɔe la na wokpɔ amewo ƒe agbe ta, abe alesi wòdze le ʋumenugbagbevi ɣiwo ƒe dɔ si wua ame ƒe dɔdada kple amekoko bubu siwo wowɔ dzidzedzetɔe me ene.
Greek[el]
Η ευγενική ανταπόκρισή τους σε αυτή την ανάγκη έχει βοηθήσει να σωθούν ζωές, όπως φαίνεται από περιπτώσεις επιτυχημένης νοσηλείας για λευχαιμία και από διάφορα είδη εγχειρήσεων.
English[en]
Their generous response to this need has aided in saving lives, as seen in cases of successful treatment for leukemia and in various kinds of surgery.
Spanish[es]
Su generosa colaboración ha contribuido a salvar vidas, como se ha visto en casos de tratamiento satisfactorio de leucemia y en diversos tipos de cirugía.
Finnish[fi]
Heidän auliin asenteensa ansiosta on voitu pelastaa ihmishenkiä, kuten leukemiatapausten menestyksellinen hoito ja erilaisten leikkausten onnistuminen osoittaa.
French[fr]
Cette attitude généreuse a permis de sauver des vies, par exemple dans des cas de leucémies ainsi que pour divers types d’interventions chirurgicales.
Hebrew[he]
היענותם הנדיבה סייעה בהצלת חיים, כשם שהוכח במקרים שבהם טופלה בהצלחה לויקֶמיה (סרטן־הדם), וכן בניתוחים שונים.
Hiligaynon[hil]
Ang ila maalwan nga sabat sa sini nga kinahanglanon nagbulig sa pagluwas sang mga kabuhi, subong sang masapwan sa madamo nga kaso sang madinalag-on nga pagbulong sa leukemia kag sa nanuhaytuhay nga sahi sang pagbusbos.
Hungarian[hu]
Nemeslelkű reagálásuk erre a szükségletre életek megmentésében segített, ami látható a leukémia sikeres kezelésének és számos másfajta műtét sikeres megoldásainak eseteiből.
Iloko[ilo]
Ti kinatulokda iti daytoy a pakasapulan ti nakatulong iti pannakasalbar ti biag, kas makita kadagiti kaso ti naballigi a panangagas iti leukemia ken nadumaduma a wagas ti panagopera.
Icelandic[is]
Jákvæð viðbrögð þeirra við þessari þörf hafa átt sinn þátt í að bjarga mannslífum, eins og sjá má af velheppnaðri meðferð við hvítblæði og ýmiss konar skurðaðgerðum.
Italian[it]
La loro generosa disponibilità ha contribuito a salvare delle vite, come si è visto in casi di leucemia curati con successo e in diversi tipi di interventi chirurgici.
Japanese[ja]
こうした必要を満たす点で示された寛大な反応は,白血病の治療や各種の手術が首尾よく行なわれた例に見られるように,人命を救うことに貢献してきました。
Korean[ko]
이러한 필요에 대한 그들의 관대한 반응은 백혈병을 성공적으로 치료한 사례들과 여러 종류의 수술 사례들에서 볼 수 있듯이 생명을 구하는 데 도움이 되었다.
Malayalam[ml]
ഈ ആവശ്യത്തോടുള്ള അവരുടെ ഉദാരമായ പ്രതികരണം ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു. രക്താർബുദത്തിന്റെ വിജയകരമായ ചികിത്സയുടെ കാര്യത്തിലും വിവിധ തരത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയകളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതു വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det at de har vært så imøtekommende overfor dette behovet, har bidratt til å redde liv, for eksempel i forbindelse med vellykket behandling av leukemi og ved forskjellige kirurgiske inngrep.
Dutch[nl]
Hun edelmoedige reactie op deze behoefte heeft bijgedragen tot het redden van levens, zoals mag blijken uit gevallen van een succesvolle behandeling bij leukemie en bij verscheidene soorten chirurgie.
Polish[pl]
Ich wspaniałomyślna gotowość do współpracy umożliwiła uratowanie niejednego życia, pozwoliła bowiem z powodzeniem leczyć białaczkę i dokonać różnych operacji.
Portuguese[pt]
Seu generoso atendimento a essa necessidade tem ajudado a salvar vidas, como em casos de bem-sucedidos tratamentos de leucemia e em vários tipos de cirurgia.
Romanian[ro]
Reacţia lor altruistă faţă de această necesitate a contribuit la salvarea de vieţi, aşa cum a reieşit din cazurile de leucemie tratate cu succes şi din diverse tipuri de operaţii chirurgicale.
Slovak[sk]
Keďže na túto potrebu reagovali tak veľkoryso, prispeli tým k záchrane životov, ako to bolo v prípadoch úspešnej liečby leukémie a pri rôznych operačných zákrokoch.
Slovenian[sl]
Ta njihov plemeniti odziv na takšno potrebo pomaga reševati življenja, to dokazujejo primeri uspešnega zdravljenja levkemije in pri različnih operacijah.
Serbian[sr]
Njihov velikodušan odziv na ovu potrebu pomogao je u spasavanju života, kao što se vidi iz slučajeva uspešnog lečenja leukemije i različitih vrsta hirurgije.
Swedish[sv]
Deras vänliga tillmötesgående har bidragit till att rädda liv, till exempel genom framgångsrik behandling av leukemi och i samband med olika kirurgiska ingrepp.
Swahili[sw]
Itikio lao la fadhili kwa uhitaji huu limesaidia kuokoa uhai, kama inavyoweza kuonwa katika visa vya kutibiwa kwa mafanikio kwa ajili ya leukemia na katika aina mbalimbali za upasuaji.
Tamil[ta]
இந்தத் தேவைக்கு அவர்கள் தாராளமாக பிரதிபலித்தது, இரத்தசோகைக்காக வெற்றிகரமாக சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட நோயாளிகள் விஷயத்திலும் பல்வேறு வகைகள் அறுவை சிகிச்சைகளிலும் காணப்பட்டதுபோல, உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதில் உதவி செய்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ అవసరానికి వారు ఇచ్చిన ఉదారమైన ప్రతిస్పందన, లుకేమియా మరియు అనేక రకాలైన శస్త్ర చికిత్సల విషయంలో విజయవంతంగా చికిత్స చేయబడిన సందర్భాలలో చూడబడినట్లు ప్రాణాలను రక్షించడానికి దోహదపడింది.
Tagalog[tl]
Ang kanilang may kabaitang pagtugon sa pangangailangang ito ay nakatulong sa pagliligtas ng buhay, gaya ng nakita sa mga kaso ng matagumpay na paggamot sa leukemia at sa iba’t ibang uri ng pag-oopera.
Twi[tw]
Ayamye mu a wɔafi adi saa dwuma yi aboa agye akra pii nkwa, sɛnea wohu wɔ leukemia ayarehwɛ ne oprehyɛn ahorow a ɛkɔ so yiye mu no.
Zulu[zu]
Ukusabela kwabo ngomusa kulesidingo kuye kwasiza ekusindiseni ukuphila, njengoba kubonakala ekwelapheni ngokuphumelelayo i-leukemia nasezinhlotsheni ezihlukahlukene zokuhlinza.