Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Член 131 от CIR от 1992 г. предвижда за всяко данъчнозадължено лице освободена от данъчно облагане фиксирана част от дохода.
Czech[cs]
6 Článek 131 ZDP z roku 1992 umožňuje každému poplatníkovi uplatnit nezdanitelnou část základu daně.
Danish[da]
6 Artikel 131 i CIR 1992 indrømmer enhver skattepligtig en indkomstandel, der er fritaget for skat.
German[de]
6 Art. 131 des CIR 1992 gewährt jedem Steuerpflichtigen einen Einkommensteuerfreibetrag.
Greek[el]
6 Το άρθρο 131 του CIR του 1992 παρέχει σε κάθε φορολογούμενο ένα αφορολόγητο όριο εισοδήματος.
English[en]
6 Article 131 of the 1992 ITC grants to each taxpayer a tax-free income allowance.
Spanish[es]
6 El artículo 131 del CIR de 1992 reconoce a cada contribuyente una fracción de rendimientos exenta del impuesto.
Estonian[et]
6 CIR 1992 artikkel 131 näeb igale maksukohustuslasele ette maksuvaba tulu osa.
Finnish[fi]
6 CIR 1992:n 131 §:ssä myönnetään kaikille verovelvollisille tulojen verovapaa määrä.
French[fr]
6 L’article 131 du CIR de 1992 accorde à chaque contribuable une quotité de revenu exemptée d’impôt.
Croatian[hr]
6 Članak 131. ZPD-a iz 1992. svakom poreznom obvezniku priznaje dio dohotka koji je izuzet od oporezivanja.
Hungarian[hu]
6 Az 1992. évi CIR 131. cikke valamennyi adóalany számára adómentes jövedelemhányadot állapít meg.
Italian[it]
6 L’articolo 131 del CIR del 1992 concede a ogni contribuente una quota di reddito esente da imposta.
Lithuanian[lt]
6 1992 m. CIR 131 straipsnyje kiekvienam mokesčių mokėtojui nustatyta pajamų dalis, atleidžiama nuo mokesčio.
Latvian[lv]
6 1992. gada CIR 131. pantā katram nodokļa maksātājam ir noteikta ienākumu daļa, kas ir atbrīvota nodokļa.
Maltese[mt]
6 L-Artikolu 131 taċ-CIR tal‐1992 jagħti lil kull persuna taxxabbli proporzjon ta’ dħul eżenti mit-taxxa.
Dutch[nl]
6 Artikel 131 WIB 1992 verleent elke belastingplichtige een belastingvrije som.
Polish[pl]
6 Artykuł 131 CIR z 1992 r. przyznaje każdemu podatnikowi kwotę dochodu zwolnioną z podatku.
Portuguese[pt]
6 O artigo 131.° do CIR de 1992 atribui a cada sujeito passivo uma quota‐parte de rendimento isento de impostos.
Romanian[ro]
6 Articolul 131 din CIR din 1992 acordă fiecărui contribuabil o cotitate din venit scutită de impozit.
Slovak[sk]
6 Článok 131 CIR z roku 1992 priznáva každému daňovníkovi časť príjmu oslobodenú od dane.
Slovenian[sl]
6 Člen 131 CIR iz leta 1992 določa, da je del dohodka vsakega davčnega zavezanca oproščen davka.
Swedish[sv]
6 Enligt artikel 131 CIR 1992 har varje skattskyldig person rätt till ett grundavdrag.