Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأنني لحم خنزير في صحن غداء الملكة ( لطيفة ) ،
Bulgarian[bg]
Чувствам се като мръвка в чинията на кралица Латифа.
Czech[cs]
Cítím se, jako kotleta na talíři Královny Latifah.
Danish[da]
Jeg føler mig som en svine kotelet på Queen Latifah s tallerken.
Greek[el]
Αρρώστησα, νιώθω σαν κρέας μέσα στην σούπα βασίλισας.
English[en]
I feel like a pork chop on Queen Latifah's dinner plate.
Spanish[es]
Me siento como una chuleta en el plato de Queen Latifah.
Estonian[et]
Ma tunnen ennast nagu lihaviil kuninganna Latifah praetaldrikul.
Finnish[fi]
Tunnen olevani kuin porsaankyljys Queen Latifah'n lautasella.
French[fr]
J'ai l'impression d'être une côtelette sur l'assiette de Queen Latifah.
Croatian[hr]
Osjećam se kao svinjeta na tanjuru Queen Latife.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint egy sertésszelet, Queen Latifah tányérján.
Icelandic[is]
Mér líđur eins og grísasneiđ á diski Queen Latifah.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg som en svinekotelett på Dronning Latifahs middagstallerken.
Polish[pl]
Czuję się jak kotlet na talerzu królowej Latifach.
Portuguese[pt]
Sinto-me como um bife de porco num prato raso, no Queen Latifah.
Romanian[ro]
Ma simt ca o bucata de carne de pe platoul de cina al lui Queen Latifah
Russian[ru]
Чувствую себя бифштексом на тарелке.
Serbian[sr]
Osećam se kao svinjski odrezak u tanjiru kraljice Latife.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en kotlett på Queen Latifahs tallrik.
Turkish[tr]
Kendimi Kraliçe Latife'nin yemek tabağındaki domuz eti gibi hissediyorum.