Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for lægestanden er det for det meste ortopæder og fysiurger der benytter sig af at henvise deres patienter til fysioterapeuter eller massører.
German[de]
Wasser (heißes und kaltes) und Wärme, und Gymnastik. Am ehesten überweisen Orthopäden und Heilpraktiker Patienten an einen Physiotherapeuten oder an einen Masseur.
Greek[el]
Μεταξύ των ανθρώπων του ιατρικού επαγγέλματος εκείνοι που είναι πιο πιθανόν να παραπέμψουν έναν ασθενή σ’ έναν φυσιοθεραπευτή ή μασσέρ είναι οι ορθοπεδικοί και οι γιατροί που ασκούν τη «φυσική ιατρική.»
English[en]
Among those in the medical profession most likely to refer a patient to a physiotherapist or massager are orthopedists and doctors practicing “physical medicine.”
Spanish[es]
Entre los de la profesión médica que más probablemente le recomienden a un paciente que acuda a un fisioterapeuta o masajista están los ortopedistas y los médicos que practican “medicina física.”
Finnish[fi]
Ortopedit ja ”luontaisparantajat” luultavimmin ohjaavat potilaan fysikaalisen hoidon antajan tai hierojan luo.
French[fr]
Au sein de la profession médicale, ce sont surtout les orthopédistes et les médecins pratiquant la “médecine physique” qui recommandent à leurs patients la physiothérapie ou les massages.
Italian[it]
I medici che più probabilmente suggeriranno a un paziente di andare dal fisioterapista o dal massaggiatore sono gli ortopedici e quelli che esercitano la “medicina fisica”.
Japanese[ja]
医師の中で,患者に物理療法者かマッサージ師のところへ行きなさいと言いそうなのは,整形外科医と「物理療法」を行なう医師です。
Korean[ko]
의술을 직업으로 삼고 있는 사람들 중에서 환자를 물리요법사나 안마사에게 의뢰하는 사람은 대체로 정형 외과 의사와 “물리 치료”를 실시하는 의사들이다.
Norwegian[nb]
Innen legestanden er det vanligvis ortopeder og leger som praktiserer «fysikalsk medisin», som henviser en pasient til en fysioterapeut eller en massør.
Dutch[nl]
Tot de artsen die een patiënt het snelst naar een fysiotherapeut of masseur doorsturen behoren orthopedisten en artsen die zich bewegen op het terrein van de „fysische therapie”.
Portuguese[pt]
Entre os da classe médica que mais provavelmente encaminharão um paciente a um fisioterapista ou massagista acham-se os ortopedistas e médicos que exercem a “medicina física”.