Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше депозитите за няколко медени месеца, и затова ги обикаля по ред.
Bosnian[bs]
Uplatio je nepovratne depozide za medene mjesece tako da ih iskorištava jedan po jedan.
Greek[el]
Είχε δώσει μη επιστρεπτέες προκαταβολές, στα γαμήλια ταξίδια οπότε πηγαίνει σε όλα.
English[en]
He made nonrefundable deposits on his honeymoons, so he's just knocking them off one at a time.
Spanish[es]
Hizo depósitos no reembolsables de sus lunas de miel, así que está pasando por cada una de ellas.
French[fr]
Il avait versé des cautions pour ses lunes de miel, alors il les fait une par une.
Hebrew[he]
הוא נתן מקדמות ללא אפשרות החזר על ירחי הדבר שלו, אז הוא פשוט יוצא אליהם, אחד אחרי השני.
Hungarian[hu]
Nem-visszaváltható foglalásokat tett a nászútjaira, szóval most szépen egyesével elmegy mindegyikre.
Italian[it]
Gli anticipi per le lune di miele non erano rimborsabili, cosi', se le fa da solo, una alla volta.
Polish[pl]
Wpłacił kilka bezzwrotnych zaliczek na kilka miesięcy miodowych, więc teraz jeździ na nie po kolei.
Portuguese[pt]
Ele deu entradas não-reembolsáveis nas luas-de-mel. Está aproveitando todas de uma só vez.
Russian[ru]
Он сделал несколько невозмещаемых взносов за медовые месяцы, поэтому теперь проводит их все по очереди.
Serbian[sr]
Uplatio je nepovratne depozide za medene mjesece tako da ih iskorištava jedan po jedan.
Turkish[tr]
Bir kaç balayı programına geri ödemesiz depozit yatırmıştı şimdi de onlardan birisinde.