Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ المقررة الخاصة أن أغلبية ضباط الشرطة القضائية يتجاهلون الإجراءات المقررة (تجاوز الحد القانوني للحبس الاحتياطي بمدة طويلة).
English[en]
Also, the Special Rapporteur notes that most criminal investigation officers are ignorant of the established procedures (the periods of pre-trial detention are greatly exceeded).
Spanish[es]
Asimismo, la Relatora Especial señala que la mayor parte de los oficiales de la policía judicial hacen caso omiso de los procedimientos establecidos y se exceden considerablemente los plazos de la prisión preventiva.
French[fr]
Également, la Rapporteuse spéciale note que la plupart des officiers de police judiciaire ignorent les procédures établies (les délais de détention préventive sont largement dépassés).
Russian[ru]
Наряду с этим Специальный докладчик отмечает, что большинство сотрудников судебной полиции не соблюдают установленные процедуры (допускается значительное превышение сроков предварительного заключения).
Chinese[zh]
特别报告员还注意到,许多司法警察不按法定程序办事(判决前羁押期限大大延长)。