Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionsreglerne blev i mange tilfælde udformet i en anden samfundsmæssig kontekst for at imødekomme andre behov og ønsker.
German[de]
Häufig wurden Regelungen unter andersartigen sozialen Bedingungen festgelegt und entsprachen anderen Bedürfnissen und Bestrebungen.
Greek[el]
Οι διατάξεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων σε πολλές περιπτώσεις είχαν σχεδιαστεί για ένα διαφορετικό κοινωνικό πλαίσιο και για να ανταποκρίνονται σε διαφορετικές ανάγκες και φιλοδοξίες.
English[en]
Pension scheme rules were often designed in a different social context, responding to different needs and aspirations.
Spanish[es]
Con frecuencia, las normas aplicables a los regímenes de pensiones se diseñaron en un contexto social diferente para responder a unas necesidades y aspiraciones distintas.
Finnish[fi]
Eläkejärjestelmien säännöt suunniteltiin usein toisenlaisessa yhteiskunnallisessa ympäristössä siten, että ne vastasivat erilaisiin tarpeisiin ja toiveisiin.
French[fr]
Les dispositions des régimes de pension ont souvent été conçues dans un contexte social différent, afin de répondre à d'autres aspirations et d'autres besoins.
Italian[it]
Spesso le norme sui regimi previdenziali sono state formulate in un contesto sociale diverso, e rispondono a esigenze e aspirazioni diverse.
Dutch[nl]
De regelgeving voor pensioenregelingen is vaak in een andere maatschappelijke context opgesteld, afgestemd op andere behoeften en verlangens.
Portuguese[pt]
As regras dos regimes de pensões foram frequentemente definidas num contexto social diferente, em resposta a necessidades e aspirações diferentes.
Swedish[sv]
Pensionssystemens regler har ofta utformats i ett annat socialt sammanhang och anpassats till andra behov och förväntningar.