Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1983 var en fjerdedel af de 400 lokomotiver der oprindelig var blevet solgt som gammelt jern, blevet reddet med henblik på bevarelse.
German[de]
Ein Viertel der ursprünglich 400 Maschinen, die als Schrott dorthin verkauft worden waren, konnte bis 1983 gerettet werden.
Greek[el]
Μέχρι το 1983, το ένα τέταρτο από τις αρχικές 400 μηχανές που πουλήθηκαν για παλιοσίδερα είχαν περισυλλεγεί για διάσωση.
English[en]
Of the original 400 engines sold for scrap, by 1983 one quarter of them had been salvaged for preservation.
Spanish[es]
Para 1983, de las cuatrocientas máquinas que originalmente se habían vendido para el desguace, se habían rescatado una cuarta parte para su conservación.
Finnish[fi]
Alun perin 400:sta romuksi myydystä veturista oli vuoteen 1983 mennessä pelastettu neljäsosa kunnossa pidettäviksi.
French[fr]
En 1983, ils avaient récupéré un quart des 400 locomotives d’époque mises au rebut.
Italian[it]
Delle originali 400 locomotive a vapore vendute come ferro vecchio, nel 1983 ne era stato ricuperato un quarto.
Japanese[ja]
1983年までに,スクラップとして売られた最初の400台の機関車の4分の1が保存のために回収されました。「
Malayalam[ml]
തുണ്ടുകളാക്കാൻ വിൽക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ 400 എഞ്ചിനുകളുടെ നാലിലൊന്ന് 1983 ആയതോടെ സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1983 var en fjerdedel av de 400 lokomotivene som opprinnelig ble solgt til opphogging, blitt reddet.
Dutch[nl]
Van de oorspronkelijke 400 locomotieven die voor oud ijzer werden verkocht, was in 1983 een kwart gered om te worden gerestaureerd.
Portuguese[pt]
Dentre as 400 locomotivas originais vendidas como ferro velho, já em 1983 uma quarta parte delas tinha sido recuperada.
Swedish[sv]
Av de ursprungliga 400 loken som såldes till skrotning hade fram till år 1983 en fjärdedel räddats för att bevaras.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் வேண்டாத பொருளாக விற்கப்பட்ட 400 என்ஜின்களில், 1983-க்குள் நான்கில் ஒரு பங்கு பாழாகிவிடாமல் பாதுகாக்கப்படுவதற்காக மீட்கப்பட்டுவிட்டது.
Tagalog[tl]
Sa orihinal na 400 mga makinang ipinagbili sa mga mambabakal, noong 1983 sangkapat ng mga ito ang nailigtas para panatilihin.