Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أنّها لقيت حتفها غرقاً, أو سحقتها الصخور, ولربما جُرفَ جسدها نحو الشاطئ
Bulgarian[bg]
Или се е удавила, или е била размазана на скалите от вълните, тялото й трябва да е някъде на брега.
Greek[el]
Θα είχε πνιγεί ή τσακιστεί στα βράχια... και θα είχε ξεβραστεί το πτώμα της.
English[en]
She'd have drowned or been crushed on the rocks, and her body would have washed back up on shore.
Estonian[et]
Ta oleks uppunud või surnud kivide vahel, ning laip oleks kaldale uhutud.
Persian[fa]
اگه غرق شده باشه يا از صخره سقوط كرده باشه
Finnish[fi]
Hän olisi hukkunut tai murskaantunut kiviin, ja ruumis olisi tullut rantaan.
Croatian[hr]
Utopila bi se ili razbila o stijene, i tijelo bi joj bilo izbačeno na obalu.
Hungarian[hu]
Ha vízbe fúlt, akkor a teste ott lesz, azoknál a szikláknál.
Indonesian[id]
Dia telah tenggelam atau telah dihancurkan pada batu, dan tubuhnya akan dicuci kembali darat.
Italian[it]
Se fosse annegata, il corpo sarebbe ritornato a riva.
Japanese[ja]
溺れ る か 、 岩石 に 砕 か れ て 沖 に 向か っ て 流れ出 し た で しょ う
Macedonian[mk]
Би се удавила или би удрила во карпите.
Malay[ms]
Dia mungkin akan mati lemas atau terhantuk pada batu, dan badannya mungkin telah dihanyutkan ke darat.
Norwegian[nb]
Hvis hun druknet eller ble knust mot klippene, ville hun være skylt i land.
Dutch[nl]
Als ze verdronken zou zijn, zou haar lichaam de rotsen op zijn geslagen.
Portuguese[pt]
Ela teria se afogado e o corpo seria jogado na praia.
Russian[ru]
Если она разбилась или утонула, её тело вот там вынесет на берег.
Vietnamese[vi]
Nếu cô ta đã chết đuối hoặc bị đập vào đá, xác cô ta chắc đã bị dạt lên bờ.