Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الأمر ، ثلاث ثوان
Bulgarian[bg]
Това е. 3 секунди са достатъчни.
Bosnian[bs]
Za otprilike tri sekunde sve je jasno.
Czech[cs]
Tři sekundy, nebo víc a je to.
Danish[da]
Tre sekunder, og så er det en aftale.
Greek[el]
Παραπάνω από 3 δευτερόλεπτα και είσαι έτοιμος.
English[en]
That's it, three seconds or more, it's on.
Spanish[es]
Tres segundos o más, trato hecho.
Persian[fa]
خودشه ، سه ثانيه يا بيشتر
Finnish[fi]
Jos ilme kestää yli kolme sekuntia, hän tarkoittaa sitä.
French[fr]
C'est ça, trois secondes ou plus, c'est bon.
Hebrew[he]
זהו זה, שלוש שניות או יותר, זה מתחיל.
Hungarian[hu]
Ennyi. Három másodperc és tiéd a pálya.
Indonesian[id]
Begitu, 3 detik atau lebih, tandanya aktif..
Latvian[lv]
Trīs sekundes vai vairāk - piekrišana.
Dutch[nl]
Dat is het. Klaar in drie seconden.
Polish[pl]
Koniec. Trzy sekundy i gotowe.
Portuguese[pt]
Três segundos ou mais, a coisa está garantida.
Russian[ru]
И все, три секунды или больше, сделано.
Slovak[sk]
Tri sekundy, alebo viac a je to.
Slovenian[sl]
To je to, vsaj tri sekunde.
Turkish[tr]
İşte bu, üç saniye ya da fazla, işlem tamamdır.
Chinese[zh]
三秒 或 再長點 , 就 挑起 來 了