Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще я кара по-полека след онзи... случай.
Bosnian[bs]
Rekao je da će lakše raditi nakon tog... tog događaja.
Czech[cs]
Říkal, že to nebude tak přehánět, po té... události.
Danish[da]
Han sagde, han ville tage det roligt efter det, der skete.
German[de]
Er hat mir versprochen, er lässt es nach diesem Vorfall ruhig angehen.
English[en]
He said that he was gonna take it easy after that... event.
Spanish[es]
Dijo que se lo tomaría con calma después de ese... evento.
Estonian[et]
Ta ütles, et kavatseb lõdvaks lasta pärast seda... sündmust.
Persian[fa]
گفتش که بعد از اون اتفاق نميخواد... سخت بگيره
Finnish[fi]
Hän sanoi lepäävänsä sen viimekertaisen tapahtuman jälkeen.
French[fr]
Il comptait se reposer après... l'événement.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא ייקח את זה בקלות אחרי... האירוע.
Croatian[hr]
Rekao je da će lakše raditi nakon tog... tog događaja.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy óvatosabb lesz azután a... dolog után.
Italian[it]
Ha detto che ci sarebbe andato piano dopo... l'accaduto.
Polish[pl]
Powiedział, że postara się nie przejmować tym... wydarzeniem.
Portuguese[pt]
Ele disse que ia ter mais calma, depois do que aconteceu.
Romanian[ro]
A spus c-o va lua uşor după acel... eveniment.
Russian[ru]
Он сказал, что собирался расслабиться после того... случая.
Slovak[sk]
Povedal, že trochu poľaví, po tom... čo sa stalo.
Swedish[sv]
Han sa att han skulle ta det lugnt efter det som hände.
Thai[th]
หลังเหตุนั่น พ่อว่าเขาไม่เป็นไร
Turkish[tr]
O olaydan sonra biraz rahatlamaya çalışacağını söylemişti.