Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rut boede sammen med sin svigermoder, men hun ønskede ikke at være en byrde for hende.
German[de]
Ruth lebte bei ihrer Schwiegermutter, aber sie wollte ihr nicht zur Last fallen.
Greek[el]
Η Ρουθ ζούσε μαζί με την πεθερά της, αλλά δεν ήθελε να είναι βάρος σ’ αυτήν.
English[en]
Ruth was living with her mother-in-law, but she did not want to be a burden upon her.
Spanish[es]
Rut vivía con su suegra, pero no quería ser una carga para ella.
Finnish[fi]
Ruut asui anoppinsa kanssa, mutta ei halunnut olla taakkana hänelle.
French[fr]
Ruth vivait avec sa belle-mère, mais ne voulait pas être un fardeau pour elle.
Italian[it]
Rut abitava con la suocera, ma non voleva esserle di peso.
Korean[ko]
‘룻’은 자기 시어머니와 함께 살고 있었지만, 시어머니에게 부담이 되고 싶지는 않았읍니다. 그는 ‘나오미’를 도와 주고자 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Rut bodde sammen med sin svigermor, men hun ønsket ikke å falle henne til byrde.
Dutch[nl]
Ruth woonde bij haar schoonmoeder in, doch zij wilde haar niet tot last zijn.
Polish[pl]
Rut mieszkała razem z teściową, lecz nie chciała być dla niej ciężarem.
Portuguese[pt]
Rute morava com a sua sogra, mas não queria ser um fardo para ela.
Swedish[sv]
Rut bodde tillsammans med sin svärmor, men hon ville inte vara en börda för henne.