Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Slusser, professor of theology at Missouri’s Eden Theological Seminary, stated: “In the average family Aunt Millie might have become a Christian Scientist; Brother Bill has been to college and become an agnostic; Father does not say so, but he has adopted the American free-enterprise religion of ‘get rich quick.’”
Spanish[es]
Slusser, profesor de teología en el Seminario Teológico Edén, de Misurí, declaró: “En la familia de término medio la tía Millie quizás se haya convertido a la ciencia cristiana; el hermano Bill quizás haya ido a la universidad y se haya hecho agnóstico; el padre no lo dice, pero ha adoptado la religión de libre empresa estadounidense de ‘hágase rico rápidamente.’”
Finnish[fi]
Slusser, teologian professori Missourin Edenin teologisesta seminaarista, sanoi: ”Keskitason perheessä täti Milliestä voi tulla kristillisen tieteen kannattaja; Bill-veli on ollut yliopistossa ja hänestä on tullut agnostikko; isä on omaksunut amerikkalaisen vapaan yrittämisen ’rikastu pian’ -uskonnon, vaikkei hän sitä tunnusta.”
Italian[it]
Slusser, professore di teologia presso il Seminario Teologico Eden del Missouri, U.S.A., affermò: “Nella famiglia media la zia Maria potrebbe essere divenuta seguace della Scienza Cristiana; il fratello Bruno è andato all’università ed è divenuto agnostico; il padre non lo dice, ma ha adottato la religione americana del liberismo economico di ‘arricchire in fretta’”.
Japanese[ja]
一般の家庭では,ミリおばさんはクリスチャン・サイエンスの信者,ビル兄さんは大学に行ってから,不可知論者になった,というようなことが普通である。 お父さんは口にこそ出して言わないが,“成金主義”を追求する,アメリカの自由企業心を宗教がわりにしている」。
Korean[ko]
슬루서’ 씨는 이렇게 언급하였다. “보통 가정에서 ‘밀리’ 아줌마는 그리스도인 정신 요법 신자가 되었을 것이고, ‘빌’ 형제는 대학에 가서 불가지론자가 되었으며, 아버지는 그렇게는 말하지 않지만, 그는 ‘빨리 부자가 되자’는 미국의 자유 기업 종교를 받아들였다.”
Dutch[nl]
H. Slusser, hoogleraar in de theologie aan het theologische seminarie Eden in Missouri: „In de gemiddelde familie is tante Millie misschien een Christian Scientist geworden, broer Wim is naar de universiteit geweest en een agnosticus geworden, en vader zegt het wel niet, maar hij heeft de Amerikaanse vrije-ondernemingsreligie van ’wordt vlug rijk’ aangenomen.”
Portuguese[pt]
Slusser, professor de teologia do Seminário Teológico de Éden, Missouri, EUA, declarou: “Na família mediana, a Titia Millie talvez se tornasse Cristã Cientista; o irmão Bill cursou uma faculdade e se tornou agnóstico; papai não diz, mas adotou a religião da livre empresa estadunidense, de ‘ficar rico rapidamente’.”