Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвата е варовита и литологията на района включва терасирани отлагания на едрозърнест пясък в резултат на континентални и морски отлагания, моласа и варовик, както и пясъчници и варовикови глини.
Czech[cs]
Půdy jsou karbonátové. Jejich litologickým základem jsou štěrky z rozrušených teras tvořených pevninskými a mořskými sedimenty, konkrétně molasami, vápenci a písčito-vápenitými opukami.
Danish[da]
Jorden er kalkholdig. Dens litologiske oprindelse er terrasserede grusgrave, som består af kontinentale aflejringer, marine-, molasse- og kalkaflejringer samt mergeljord med sand- og kalksten.
German[de]
Die Böden sind kalkhaltig. Ihr geologischer Ursprung sind Schotterterrassen aus kontinentalen Sedimenten, Meeressedimenten, Molassesedimenten sowie Kalkgestein und Mergel mit Sandstein.
Greek[el]
Τα εδάφη είναι ασβεστολιθικού τύπου. Η λιθολογική τους προέλευση είναι αναβαθμίδες από κροκάλες, προερχόμενες από ηπειρωτικά ιζήματα, θαλάσσια ιζήματα, μολάσσες και ασβεστόλιθους, καθώς και ψαμμιτικές και ασβεστολιθικές μάργες.
English[en]
The soil is limey and its lithology includes terraced gravel deposits resulting from continental sediments, marine sediments, molasses and limestone and arsenic and limey marls.
Spanish[es]
Los suelos son de naturaleza caliza. Su origen litológico son graveras de terraza procedente de sedimentos continentales, sedimentos marinos, molasas y calizas y margas con areniscas y calizas.
Estonian[et]
Pinnas on lubjakivine. Kivimilises koostises on mere- ja mandrisettekihtides tekkinud kruus, liiva- ja lubjakivi ning liiva- ja lubjakivi sisaldav mergel.
Finnish[fi]
Maaperä on kalkkipitoista. Kiviaines koostuu mantereen ja meren aikaansaamista kerrostumista muodostuneesta sorasta, hiekka- ja kalkkikivestä sekä hiekka- ja kalkkipitoisesta merkelistä.
French[fr]
Les sols sont de type calcaire. Des gravières en terrasses provenant de sédiments continentaux, de sédiments marins, de molasses et de calcaires, ainsi que de marnes sableuses et calcaires, constituent leur origine lithologique.
Croatian[hr]
Tla su vapnenačka. Terasaste šljunčare nastale od kontinentalnih, morskih, molasnih i vapnenačkih sedimenata te pješčani i vapnenački lapori litološko su podrijetlo tala tog područja.
Hungarian[hu]
A talaj meszes jellegű. Litológiai eredetét a kontinentális üledékekből, tengeri üledékekből, molasszból származó kavicsteraszok, mészkő és homokos, meszes márgák alkotják.
Italian[it]
I terreni sono di natura calcarea. L’origine litologica è costituita da cave di ghiaia di terrazzo proveniente da sedimenti continentali, sedimenti marini, molasse e calcari e marne con arenarie e calcari.
Lithuanian[lt]
Dirvožemiai klintinės kilmės. Jų litologinė kilmė – nevienodame lygyje išsidėstę žvyro telkiniai, susidarę dėl kontinentinių ir jūrinių sąnašų, smiltainio, klinčių ir mergelio su smiltainiu.
Latvian[lv]
Augsnes ir kaļķainas. Litoloģiskajā ziņā šeit ir šķembainas terases, ko veido kontinentāli nogulumieži, jūras nogulumi, molases, kā arī kaļķakmens un merģelis ar smilšakmeni.
Maltese[mt]
Il-ħamrija fiha l-ġir, u l-litoloġija tagħha tinkludi safef imtarrġa ta’ żrar minn sedimenti kontinentali, sedimenti tal-baħar, molassi, ġir, u lom bl-arseniku u bil-ġir.
Dutch[nl]
De bodem bestaat uit kalkgronden. De lithologische oorsprong daarvan wordt gevormd door terrasvormige grindgroeven die zijn ontstaan uit continentale en mariene sedimenten, molasse en kalksteen, en zand- en kalkmergel.
Polish[pl]
Gleba ma charakter wapienny, a jej pochodzenie geologiczne to położone tarasowo pokłady żwirowe pochodzenia lądowego, osady pochodzenia morskiego, molasa i wapienie oraz margle z domieszką wapienia i piaskowca.
Portuguese[pt]
Os solos são de tipo calcário. Na sua origem litológica estão saibreiras em terraço provenientes de sedimentos continentais e marítimos, de molasso e calcário, bem como margas arenosas e calcárias.
Romanian[ro]
Solurile sunt de tip calcaros, de origine litologică, provenind din sedimente continentale, din sedimente marine, din molase și din calcare, precum și din marne cu gresie și calcar.
Slovak[sk]
Pôda je vápencová. Materskou horninou sú terasovité štrkovité sedimenty, ktoré vznikli z kontinentálnych sedimentov, morských sedimentov, zvetranín svahovitých masívov, vápencov a slieňov s pieskovcami a vápencami.
Slovenian[sl]
Tla so apnenčasta. Nastala so na terasastih prodiščih, na katerih so se nabrali celinske in morske usedline, molase, apnenci ter peščeni in apnenčevi laporji.
Swedish[sv]
Jordmånen är kalkrik och litologin inkluderar terrasserade grusavlagringar av kontinentala sediment, marina sediment, molass och kalksten samt arsenik- och kalkrik märgel.