Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protože využívání zdrojů v EU má značný globální rozměr a protože je třeba, aby ho vzali do úvahy političtí činitelé EU, bude ustanoveno mezinárodní fórum odborníků, aby posoudilo globální aspekty využívání zdrojů a jeho negativní dopady na životní prostředí.
Danish[da]
Da EU's ressourceudnyttelse har en stærk global dimension, som EU's politiske beslutningstagere nødvendigvis må tage hensyn til, vil der blive oprettet et internationalt ekspertforum, der skal se på de globale aspekter af ressourceudnyttelsen og dens miljøskadelige virkninger.
German[de]
In Anbetracht der ausgeprägten globalen Dimension der Ressourcennutzung durch die EU und der Erfordernis der Berücksichtigung dieser Tatsache durch die politischen Entscheidungsträger in der EU, wird ein internationales Forum von Experten eingesetzt werden, das sich mit den globalen Aspekten der Ressourcennutzung und ihren negativen ökologischen Auswirkungen befassen soll.
Greek[el]
Επειδή η ανάλωση πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ιδιαίτερα παγκόσμια σημασία είναι απαραίτητο οι αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση να λαμβάνουν το δεδομένο αυτό υπόψη και να δημιουργηθεί ένα διεθνές φόρουμ εμπειρογνωμόνων το οποίο να εξετάσει τις παγκόσμιες πτυχές της χρήσης των πόρων και τις αντίστοιχες αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
English[en]
Given the strong global dimension of EU resource use and the need for EU policymakers to take this into account, an international expert forum will be set up to look at global aspects of resource use and its negative environmental impacts.
Spanish[es]
Habida cuenta de la fuerte dimensión mundial del uso de los recursos en la Unión y la necesidad de que los responsables políticos tengan esto en cuenta, se va a crear un Foro internacional de expertos que analizará los aspectos globales del uso de los recursos y sus impactos ambientales negativos.
Estonian[et]
Arvestades loodusvarade Euroopa Liidus kasutamise üleilmset mõõdet ning vajadust, et Euroopa Liidu poliitikakujundajad seda arvesse võtaksid, moodustatakse rahvusvaheline ekspertide foorum, et käsitleda loodusvarade kasutamise ning sellest tuleneva negatiivse keskkonnamõju üleilmseid aspekte.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon maailmanlaajuiset vaikutukset, joita on luonnonvarojen käytöllä EU:ssa, sekä tarve siihen, että EU:n päätöksentekijät ottavat tämän huomioon, perustetaan kansainvälinen asiantuntijafoorumi, joka tarkastelee luonnonvarojen käytön maailmanlaajuisia näkökohtia ja sen kielteisiä ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Compte tenu de l’importance de la dimension mondiale dans l’utilisation des ressources par l’UE et de la nécessité pour les décideurs politiques européens de prendre en compte ce facteur, un forum d’experts internationaux sera mis en place pour évaluer les aspects globaux de l’utilisation des ressources et les incidences négatives de cette utilisation sur l’environnement.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy az EU erőforrás-felhasználásának jelentős globális vetülete van, valamint elősegítendő, hogy az uniós politika alakítói ezt figyelembe vegyék, nemzetközi szakértői fórum kerül felállításra, amelynek feladata az erőforrás-használat globális vonatkozásainak, főleg negatív környezeti hatásainak vizsgálata lesz.
Italian[it]
Stante il grande rilievo globale che assume l’uso delle risorse da parte dell’UE e vista la necessità dei politici europei di tener conto di questo fattore, sarà istituito un Forum di esperti internazionali con l’incarico di studiare gli aspetti globali dell’uso delle risorse e le sue incidenze negative sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad ES naudoja daug iš viso pasaulio gaunamų išteklių, ir kad ES politiką formuojantys asmenys turi į tai atsižvelgti, bus įsteigtas tarptautinis ekspertų forumas visuotiniams išteklių naudojimo ir jo neigiamo poveikio aplinkai aspektams nagrinėti.
Latvian[lv]
Ievērojot ES resursu izmantošanas ievērojamo globālo dimensiju un nepieciešamību ņemt to vērā, veidojot ES politiku, tiks izveidots ES ekspertu forums, lai aplūkotu resursu izmantošanas globālos aspektus un tās negatīvo ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Fid-dawl tad-dimensjoni dinjija qawwija ta' l-użu tar-riżorsi min-naħa ta' l-UE, u tal-bżonn li dawk li jfasslu l-politika ta' l-UE dan iqisuh, sejjer jitwaqqaf forum internazzjonali ta' esperti biex jeżamina l-aspetti dinjija ta' l-użu tar-riżorsi u l-impatti ambjentali ħżiena tiegħu.
Dutch[nl]
Gezien de uitgesproken mondiale dimensie van het EU-hulpbronnengebruik - een aspect waarmee door de EU-beleidsmakers terdege rekening dient te worden gehouden - zal een internationaal forum van deskundigen worden opgericht om de mondiale aspecten van het hulpbronnengebruik en de negatieve milieueffecten daarvan te onderzoeken.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że wykorzystywanie zasobów w UE ma zasięg globalny, co należy uwzględnić przy tworzeniu polityki unijnej, zostanie ustanowione międzynarodowe forum ekspertów, którzy przyglądać się będą aspektom globalnym wykorzystywania zasobów oraz związanym z tym negatywnym oddziaływaniom na środowisko.
Portuguese[pt]
Dada a forte dimensão global da utilização de recursos na UE e a necessidade de os seus responsáveis políticos tomarem este aspecto em consideração, será criado um fórum internacional de peritos para estudar os aspectos globais da utilização de recursos e os seus impactos negativos no ambiente.
Slovak[sk]
Pri danej veľkej globálnej dimenzii využívania zdrojov v EÚ a potrebe zohľadnenia tohto faktu tvorcami politiky EÚ sa zostaví medzinárodné fórum odborníkov, ktorí budú dohliadať na globálne aspekty využívania zdrojov a jeho negatívne účinky na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Glede na veliko svetovno razsežnost rabe virov EU, ki jo morajo upoštevati oblikovalci politike EU, bo vzpostavljen mednarodni strokovni forum za preučitev svetovnih vidikov rabe virov in njihovih negativnih vplivov.
Swedish[sv]
Eftersom EU:s resursutnyttjande har en stark global dimension, som EU:s politiska beslutsfattare måste ta hänsyn till, kommer ett internationellt expertforum att upprättas för att undersöka de globala aspekterna av resursutnyttjandet och dess negativa verkningar för miljön.