Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die Aleoetiese Eilande, wat oor ’n gebied van 1 600 kilometer strek en die Stille Oseaan van die Beringsee skei, al drie keer besoek.
Amharic[am]
ሰላማዊ ውቅያኖስን ከቤሪንግ ባሕር በሚከፍሉት 1,600 ኪሎ ሜትር ርዝመት ባላቸው የአሌውትያን ደሴቶች ሦስት ጊዜ ተመላልሰናል።
Arabic[ar]
وقد عبرنا ثلاث مرات جزر ألوشيان التي يبلغ طولها الف ميل (٦٠٠,١ كلم)، والتي تفصل ما بين المحيط الپاسيفيكي وبحر بيرنڠ.
Bemba[bem]
Imiku itatu twalifika pe samba ukupula mu fishi fya Aleutian ifyalepa amakilomita 1,600, ifyo fyalekanya bemba wa Pacific ukufuma kuli bemba wa Bering.
Bislama[bi]
Tri taem mifala i godaon tru long ol Aelan blong Alutia, we oli kavremap 1,600 kilomita, mo we oli seraotem solwora blong Pasifik long Solwora blong Bering.
Cebuano[ceb]
Tulo ka beses nga gitabok namo ang 1,600 ka kilometros nga Kapuloan sa Aleutian, nga nagbahin sa Dagat Pasipiko gikan sa Bering Sea.
Czech[cs]
Třikrát jsme cestovali dolů podél souostroví Aleuty, které je dlouhé 1600 kilometrů a odděluje Tichý oceán od Beringova moře.
Danish[da]
Tre gange har vi fulgt den 1600 kilometer lange øgruppe Aleuterne som adskiller Stillehavet og Beringhavet.
German[de]
Dreimal haben wir die 1 600 Kilometer lange Aleutenkette bearbeitet, die den Pazifik vom Beringmeer trennt.
Efik[efi]
Nnyịn ima ito mme Isuo Aleutia ẹmi ẹniọn̄de ke kilomita 1,600, emi abaharede Inyan̄ibom Pacific ye Inyan̄ Bering, isụhọde isịm do utịm ikata.
Greek[el]
Διασχίσαμε τρεις φορές, από τη μια άκρη ως την άλλη, τις Αλεούτες Νήσους που έχουν μήκος 1.600 χιλιόμετρα και χωρίζουν τον Ειρηνικό Ωκεανό από τη Βερίγγειο Θάλασσα.
English[en]
Three times we have reached down through the thousand-mile-long [1,600 km] Aleutian Islands, which separate the Pacific Ocean from the Bering Sea.
Spanish[es]
Hemos viajado tres veces a las islas Aleutianas, que se extienden por 1.600 kilómetros y separan el océano Pacífico del mar de Bering.
Estonian[et]
Kolm korda oleme läbi töötanud 1600 kilomeetri pikkuse Aleuudi saarestiku, mis eraldab Vaikset ookeani Beringi merest.
Finnish[fi]
Olemme kolmesti matkustaneet etelään 1600 kilometrin pituiselle Aleuttien saarijonolle, joka erottaa Tyynenmeren ja Beringinmeren toisistaan.
French[fr]
Nous sommes allés trois fois jusqu’aux îles Aléoutiennes, qui s’étendent sur 1 600 kilomètres et séparent la mer de Béring de l’océan Pacifique.
Ga[gaa]
Shii etɛ sɔŋŋ nɛ ni wɔtsɔ Aleut Ŋshɔ- kpɔi lɛ fɛɛ ni shɛɔ kilomitai 1,600 lɛ ni ka Pacific Ŋshɔwulu lɛ kɛ Bering Ŋshɔ lɛ teŋ lɛ anɔ kɛbashɛ biɛ.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka bes namon nalab-ot ang 1,600 kilometros kalaba nga Aleutian Islands, nga nagahamulag sang Pacific Ocean halin sa Bering Sea.
Croatian[hr]
Tri puta smo uspjeli stići dolje do Aleutskog otočja dugog 1 600 kilometara, koje razdvaja Tihi ocean od Beringovog mora.
Hungarian[hu]
Három alkalommal is eljutottunk az 1600 kilométerrel lejjebb lévő Aleut-szigetekre, amelyek a Csendes-óceánt elválasztják a Bering-tengertől.
Indonesian[id]
Kami telah tiga kali menjalani Kepulauan Aleut yang panjangnya 1.600 kilometer, yang memisahkan Lautan Pasifik dari Laut Bering.
Iloko[ilo]
Namitlo a linasatmi ti 1,600 a kilometro ti kaatiddogna nga Aleutian Islands, a namagsina iti Taaw Pacifico ken ti Bering Sea.
Italian[it]
Tre volte ci siamo spinti a sud fino alla punta inferiore delle Aleutine, una catena di isole lunga 1.600 chilometri che separa il Pacifico dallo stretto di Bering.
Japanese[ja]
ベーリング海と太平洋の境を成し,1,600キロにわたって連なるアリューシャン列島へも3回行きました。
Korean[ko]
우리는 태평양과 베링 해를 갈라놓고 있는 1600킬로미터 길이의 알류샨 열도를 따라 내려간 적이 세 차례 있었다.
Lingala[ln]
Mbala misato, tokitaki kino na bisanga Aléoutiennes oyo ezali na ntáká ya bakilomɛtɛlɛɛ1 600, oyo ekaboli Mai monene Pacifique mpe Mai monene Béring.
Malagasy[mg]
Intelo izahay no nidina nanaraka ireo Nosy Aléoutiennes mitomandavana hatramin’ny 1 600 kilaometatra izay mampisaraka ny Oseana Pasifika sy ny Ranomasina Béring.
Macedonian[mk]
Трипати ги бевме поминале Алеутските острови долги 1.600 километри, кои го одделуваат Тихиот Океан од Беринговото Море.
Malayalam[ml]
ബറിങ് കടലിൽനിന്നു പസഫിക്ക് സമുദ്രത്തെ വേർതിരിക്കുന്ന, 1,600 കിലോമീററർ നീളമുള്ള അല്യൂഷൻ ദ്വീപുകൾ കടന്നു മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ അതിന്റെ അങ്ങേയററത്ത് എത്തി.
Marathi[mr]
आम्ही, प्रशांत महासागर आणि बेरिंग समुद्राला वेगळे करणारे १,६००- किलोमीटर लांबीचे अल्युटन बेट तीन वेळा उरकले.
Burmese[my]
ဘယ်ရင်ပင်လယ်နှင့် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကြားရှိ မိုင်တစ်ထောင်ရှည် အလူရှန်ကျွန်းများတစ်လျှောက်သို့ သုံးကြိမ်တိုင်ရောက်သွားခဲ့ပါပြီ။
Norwegian[nb]
Tre ganger har vi jobbet oss nedover den 160 mil lange øygruppen Aleutene, som skiller Stillehavet fra Beringhavet.
Dutch[nl]
Wij hebben de 1600 kilometer lange keten van de Aleoeten, die de Grote Oceaan van de Beringzee scheidt, drie keer helemaal bewerkt.
Northern Sotho[nso]
Ka makga a mararo, re ile ra fihla tlase go phatša dihlakahlaka tša Aleut tša botelele bja dikhilomithara tše 1 600, tšeo di aroganyago Lewatle la Pacific le Lewatle la Bering.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zitatu tatsikira kumunsi ku mtandadza wa zisumbu za Aletuian wa utali wa makilomita 1,600, zimene zimasiyanitsa Nyanja ya Pacific ndi Nyanja ya Bering.
Polish[pl]
Trzykrotnie przemierzyliśmy Aleuty, rozciągające się na długości 1600 kilometrów między Oceanem Spokojnym a Morzem Beringa.
Portuguese[pt]
Três vezes nós atravessamos os 1.600 quilômetros das ilhas Aleutas, que separam o oceano Pacífico do mar de Béring.
Romanian[ro]
De trei ori am aterizat pe insulele Aleutine, care formează un arhipelag lung de 1 600 de kilometri, despărţind Oceanul Pacific de Marea Bering.
Russian[ru]
Три раза мы посещали Алеутские острова протяженностью 1 600 километров, которые отделяют Берингово море от Тихого океана.
Slovak[sk]
Tri razy sme prešli dolu Aleutami, súostrovím dlhým 1600 kilometrov, ktoré oddeľujú Tichý oceán a Beringovo more.
Slovenian[sl]
Trikrat smo se spustili na 1600 kilometrov dolgo otočje, ki ločuje Pacifiški ocean od Beringovega morja.
Samoan[sm]
E faatolu ona matou ausia le pito i lalo e uia ai Aleutian Islands, e afe maila [po o le 1,600 kilomitaa] le umi, lea e va ai le Vasa Pasefika ma le Bering Sea.
Shona[sn]
Katatu takadzika kuAleutian Islands yakareba makiromita 1 600, ayo anoparadzanisa Pacific Ocean neBering Sea.
Albanian[sq]
Tri herë kemi arritur deri në ishujt Aleutianë, me një shtrirje prej 1.600 kilometrash, të cilët ndajnë oqeanin Paqësor nga deti Bering.
Serbian[sr]
Tri puta smo se spustili preko Aleutskih ostrva dugih 1 600 kilometara, koja razdvajaju Tihi okean od Beringovog mora.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mararo re ile ra fihla tlaase Lihleke-hlekeng tsa Aleutian tse bolelele ba lik’hilomithara tse 1 600 tse arolang Leoatle la Pacific ho Leoatle la Bering.
Swedish[sv]
Tre gånger har vi tagit oss ner till den 160 mil långa ögruppen Aleuterna som skiljer Stilla havet från Berings hav.
Swahili[sw]
Tumefikia mara tatu visiwa vya Aleutia vyenye urefu wa kilometa 1,600, ambavyo hutenga Bahari ya Pasifiki na Bahari ya Bering.
Telugu[te]
పసిఫిక్ మహా సముద్రాన్ని బేరింగ్ సముద్రం నుండి వేరుపర్చే 1,600 అల్యేటియన్ ద్వీపాలను మేం మూడు సార్లు చేరాం.
Thai[th]
สาม ครั้ง แล้ว ที่ เรา ลง ไป ถึง หมู่ เกาะ อาลิวเชียน ที่ ยาว 1,600 กิโลเมตร ซึ่ง แยก มหาสมุทร แปซิฟิก ออก จาก ทะเล เบริง.
Tagalog[tl]
Makaitlong beses na nalipad namin ang 1,600-kilometrong-haba na Aleutian Islands, na naghihiwalay sa Pacific Ocean buhat sa Bering Sea.
Tswana[tn]
Re ne ra fitlha kwa Ditlhaketlhakeng tsa Aleutian tse di boleele jwa dikilometara di le 1 600 tse di kgaoganyang Lewatle la Pacific le Lewatle la Bering ka makgetlo a le mararo.
Tok Pisin[tpi]
Tripela taim mipela go kamap long ol ailan Alusa, em ol liklik ailan i go inap 1,600 kilomita na i stap olsem banis i brukim solwara Pasifik na solwara Bering.
Turkish[tr]
Büyük Okyanusu Bering Denizinden ayıran 1600 kilometrelik Aleut Adalarına üç kez gittik.
Tsonga[ts]
Hi makhamba manharhu hi teke riendzo ra tikhilomitara ta gidi-madzana-tsevu hi ya eSwihlaleni swa Aleutia leswi hambanisaka Lwandle-nkulu ra Pacific na Lwandle ra Bering.
Twi[tw]
Yɛasian atwa kilomita 1,600 aba Aleutia Nsupɔw a ɛno na ɛda Pacific Po Kɛse ne Bering Po no ntam no mprɛnsa.
Tahitian[ty]
E toru taime to matou tapaeraa i raro roa i te mau motu e 1 600 kilometera te roa no Aleut, e faataa ê ra i te Moana Patitifa e te Miti no Bering.
Ukrainian[uk]
Ми тричі побували на самому кінці Алеутських островів, подорожуючи тисячу шістсот кілометрів вниз пасмом цих островів, які відділяють Тихий океан від Берінгового моря.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezithathu siye safikelela ezantsi kumgama oziikhilomitha ezili-1 600 weziqithi zeAleut, ezahlula uLwandlekazi lwePasifiki kuLwandle lweBering.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ẹ̀mẹ́ta ni a ti gúnlẹ̀ láàárín àwọn Erékùṣù Aleut tí wọ́n gùn tó 1,600 kìlómítà, tí ó ya Agbami-Òkun Pacific kúrò lára Òkun Bering.
Chinese[zh]
阿留申群岛共长1600公里,坐落在白令海与太平洋之间;我们南下探访整个群岛已有三次之多。
Zulu[zu]
Izikhathi ezintathu siye safinyelela phansi eziQhingini zase-Aleutian ezingamakhilomitha angu-1 600, ezihlukanisa iPacific Ocean noLwandle iBering.