Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Bylo by to něco, co bych dělala pro sebe, abych si rozšířila obzory
Greek[el]
Θα το κάνω για τον εαυτό μου, να διευρύνω τους ορίζοντές μου
Spanish[es]
Podría ser algo que hiciera por mi misma, para ampliar mis horizontes
Finnish[fi]
Se voisi olla jotain jonka teen itselleni, avartaakseni näkökantaani
Hebrew[he]
זה יכול להיות משהו שעשיתי לעצמי. בשביל להרחיב את הידע שלי
Hungarian[hu]
Magam miatt tenném meg, hogy szélesítsem a látóköröm
Polish[pl]
Zrobiłabym to dla siebie, aby poszerzyć horyzonty
Slovenian[sl]
Lahko bi bilo le nekaj, kar bi naredila zase.Saj veš, da si razširim obzorja
Serbian[sr]
To bi moglo biti nešto samo za mene, kao da proširim vidike
Swedish[sv]
Det skulle kunna vara något jag gjorde för att vidga mina vyer
Turkish[tr]
Kendim için yapacağım birşey olmazdı, ufkumu genişletmek için