Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب علينا أن نتصدى لآفة المحيطات هذه من خلال الجمع بين زيادة مسؤولية دولة العلم، وتعزيز التدابير التي تتخذها دولة الميناء لتقييد وصول أسماك هذه الأنواع من الصيد إلى الأسواق، واتخاذ إجراءات قوية ضد المواطنين الضالعين في أنشطة هذه الأنواع من الصيد
English[en]
We must address this scourge of the oceans through a combination of increased flag State responsibility, strengthened port State measures to restrict market access for IUU catch and strong action against nationals involved in IUU fishing activities
Spanish[es]
Debemos hacer frente a ese flagelo de los océanos mediante la combinación de factores como una mayor responsabilidad de parte de los Estados del pabellón, el fortalecimiento de las medidas que adoptan los Estados del puerto para restringir el acceso a los mercados de las capturas provenientes de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; y la ejecución de medidas enérgicas contra los ciudadanos que participen en actividades de pesca ilícita, no declarada y no reglamentada
French[fr]
Nous devons faire face à ce fléau des océans en nous acquittant mieux de nos responsabilités en tant qu'État du pavillon, en renforçant les mesures relevant de l'État du port visant à limiter l'accès des produits de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée au marché et en prenant des actions draconiennes contre les ressortissants qui se livrent à ce type d'activités
Russian[ru]
Мы должны вести борьбу с этим бедствием Мирового океана, добиваясь более ответственного поведения со стороны государств флага, содействуя укреплению мер, принимаемых государствами порта в целях ограничения доступа на рынок улова, полученного в результате НРП, и принимая решительные действия в отношении граждан, занимающихся НРП