Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنعطى البلاد الفرصة لتلتقط أنفاسها بعد ما حدث اليوم
Bulgarian[bg]
Нека дадем на страната си глътка въздух след днешните събития.
Czech[cs]
Dejte zemi šanci trochu vydechnout po tom, k čemu dnes došlo.
Danish[da]
Lad os give landet et pusterum efter i dag.
German[de]
Geben wir dem Land die Chance zum Durchatmen nach den heutigen Ereignissen.
Greek[el]
Ας δώσουμε στη χώρα την ευκαιρία να ξαποστάσει από τη σημερινή μέρα.
English[en]
Let's give the country a chance to take a breath after what happened today.
Spanish[es]
Démosle al país una oportunidad de respirar por lo que pasó hoy.
Estonian[et]
Anname riigile võimaluse hingata peale seda, mis täna juhtus.
Finnish[fi]
Annetaan maalle hengähdystauko tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen.
French[fr]
Laissons les Américains reprendre leurs émotions.
Hebrew[he]
בוא ניתן למדינה הזדמנות לנשום, אחרי מה שקרה היום.
Croatian[hr]
Dajmo zemlji sansu da malo odahne poslije onog sto se dogodilo danas.
Hungarian[hu]
Adjunk esélyt az országnak a fellélegzésre a ma történtek után.
Italian[it]
Diamo al paese una possibilita'di riprendere fiato dopo quello che e'successo oggi.
Macedonian[mk]
Да и'дадеме шанса на државава да здивне после ова што се случи денес.
Dutch[nl]
Laten we het land even op adem laten komen.
Polish[pl]
Pozwólmy krajowi odetchnąć po dzisiejszych wydarzeniach.
Portuguese[pt]
Vamos dar ao país a oportunidade de respirar depois de tudo o que se passou hoje.
Romanian[ro]
Să dăm ţării ocazia unei respiraţii, după câte s-au petrecut azi.
Serbian[sr]
Dajmo zemlji sansu da malo odahne posle onog sto se dogodilo danas.
Swedish[sv]
Vi kan låta nationen andas ut efter allt som har skett idag.
Turkish[tr]
Bırakalım, bugün yaşananlardan sonra, ülke biraz nefes alsın.