Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تبقوا و ترحبون بها ؟
Bulgarian[bg]
Защо не останете да й кажете здравей?
Czech[cs]
Proč tady nezůstanete a aspoň ji nepozdravíte?
Danish[da]
Bliv og sig hej.
English[en]
Why don't you stay and say hello?
Spanish[es]
¿Por qué nos quedáis y la saludáis?
Finnish[fi]
Jäisitte vielä.
French[fr]
Pourquoi ne restez vous pas pour lui dire bonjour?
Hebrew[he]
למה שלא תישארו ותגידו שלום?
Croatian[hr]
A da ostanete i pozdravite je?
Italian[it]
Perche'non rimanete per salutarla?
Dutch[nl]
Blijf even.
Polish[pl]
Dlaczego nie przywitacie się z nią?
Portuguese[pt]
Fiquem para lhe dizer um olá.
Romanian[ro]
De ce nu stai să o saluţi?
Russian[ru]
Почему бы вам не остаться и не поздороваться?
Serbian[sr]
A da ostanete i pozdravite je?