Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво прекрасно нещо е нашите младежи да се включат в това безкористно деяние в полза на тези, които нямат силата да помогнат на себе си.
Cebuano[ceb]
Unsa ka nindot kaayo nga butang alang sa atong mga kabatan-onan nga malakip niining hingpit nga dili hinakog nga lihok alang sa uban kinsa walay gahum sa pagtabang sa ilang mga kaugalingon.
Czech[cs]
Jak úžasná je pro naši mládež možnost zapojit se do tohoto zcela nezištného skutku ve prospěch druhých, kteří nemohou pomoci sami sobě!
Danish[da]
Hvor er det vidunderligt for vore unge at være involverede i denne fuldstændigt uselviske handling til fordel for andre, som ikke er i stand til at hjælpe sig selv.
German[de]
Welch wundervolle Sache, dass unsere Jugendlichen so selbstlos für andere, die sich selbst nicht mehr helfen können, tätig werden.
Greek[el]
Πόσο σπουδαίο πράγμα για τους νέους μας να λάβουν μέρος σε αυτή την απόλυτα ανιδιοτελή πράξη υπέρ των άλλων οι οποίοι είναι αδύναμοι να βοηθήσουν τον εαυτό τους.
English[en]
What a wonderful thing for our youth to be involved in this totally selfless act in behalf of others who are powerless to help themselves.
Spanish[es]
¡Qué maravilloso es que nuestros jóvenes participen en ese acto totalmente abnegado a favor de aquellos que no tienen la capacidad de ayudarse a sí mismos!
Estonian[et]
Kui imeline, kui meie noored saavad osaleda selles täielikult isetus teos teiste heaks, kes on võimetud ise ennast aitama.
Finnish[fi]
Kuinka suurenmoista onkaan, että nuoremme ovat mukana tässä täysin epäitsekkäässä toiminnassa sellaisten ihmisten puolesta, jotka eivät itse voi itseään auttaa.
Fijian[fj]
Sa dua na ka vasakiti me ra vakaitavitaki na noda itabagone ena ivalavala sega ni nanumi koya ga oqo ena vukudra eso sa sega ni tu vei ira na kaukauwa me ra vukei ira vakataki ira.
French[fr]
C’est merveilleux pour nos jeunes que de participer à cet acte totalement désintéressé en faveur de personnes qui n’ont pas la possibilité d’agir pour elles-mêmes.
Croatian[hr]
Kako li je predivna stvar za naše mlade biti uključeni u ovaj potpuno nesebičan čin za one koji su nemoćni pomoći sebi.
Hungarian[hu]
Milyen csodálatos fiataljaink számára, hogy közreműködnek ebben a teljesen önzetlen cselekedetben másokért, akiknek nem áll módjukban segíteni magukon.
Indonesian[id]
Sungguh luar biasa bagi remaja kita untuk dilibatkan dalam tindakan yang sangat tidak mementingkan diri ini mewakili orang lain yang tidak berdaya untuk menolong diri mereka sendiri.
Italian[it]
È meraviglioso che i nostri giovani partecipino a quest’opera [completamente altruistica] in favore di coloro che non sono in grado di fare queste cose.
Korean[ko]
우리의 청소년이 자기 자신을 도울 힘이 없는 다른 사람들을 위해 완전히 비이기적인 일에 참여하는 것은 얼마나 훌륭한 일입니까.
Lithuanian[lt]
Kaip nuostabu, kad mūsų jaunimas įsitraukia į šį visiškai nesavanaudišką darbą dėl tų, kurie nebegali sau padėti.
Latvian[lv]
Kas tā ir par brīnišķīgu iespēju mūsu jaunatnei — iesaistīties šajā absolūti pašaizliedzīgajā darbā to cilvēku labā, kas nespēj sev palīdzēt.
Norwegian[nb]
Så strålende det er for vår ungdom å bli involvert i denne totalt uselviske gjerning på vegne av dem som er ute av stand til å hjelpe seg selv.
Dutch[nl]
Wat geweldig dat onze jeugd betrokken is bij dat volkomen onzelfzuchtige werk voor anderen die niet bij machte zijn het zelf te doen.
Polish[pl]
Jakie to cudowne, że nasza młodzież może angażować się w całkowicie bezinteresowne działania w zastępstwie tych, którzy nie mają mocy dokonać ich samodzielnie.
Portuguese[pt]
Como é maravilhoso ver nossos jovens envolvidos nesse ato abnegado em prol de pessoas que já não podem agir por si próprias.
Romanian[ro]
Ce lucru minunat pentru tinerii noştri să fie implicaţi în acest act complet altruist înfăptuit pentru alţii care nu au puterea să se ajute singuri!
Russian[ru]
Как прекрасно, что наша молодежь участвует в этом совершенно бескорыстном служении, совершаемом для тех, кто бессилен помочь себе сам!
Samoan[sm]
Se mea ina a manaia mo a tatou autalavou le aafia ai i lenei galuega e matuai le manatu faapito e fai ai ma sui o isi o e ua le mafai ona latou fesoasoani ia i latou lava.
Swedish[sv]
Så underbart för våra ungdomar att få vara delaktiga i denna helt osjälviska gärning till förmån för andra som är oförmögna att hjälpa sig själva.
Tagalog[tl]
Napakagandang pasalihin ang ating mga kabataan sa lubos na di-makasariling paglilingkod na ito para sa iba na hindi na kayang tulungan ang kanilang sarili.
Tongan[to]
Ko ha meʻa fakaʻofoʻofa maʻa hotau toʻu tupú ke nau kau ʻi he ngāue mātuʻaki taʻesiokita ʻo hono fakafofongaʻi ha niʻihi ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo tokoniʻi pē kinautolú.
Tahitian[ty]
E ’ohipa nehenehe mau nō tō tātou feiā ’āpī ’ia ō atu i roto i teie ’ohipa pipiri ’ore ’ei maita’i nō vetahi ’ē ’aore tō rātou e mana nō te tauturu ia rātou iho.
Ukrainian[uk]
Як це чудово для нашої молоді бути залученими до цієї цілковито безкорисливої справи заради тих, хто безсилий допомогти самим собі.