Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især skal man rette opmærksomheden mod spørgsmålet om ny skovrejsning, da orkanens virkninger åbenlyst er blevet forstærket som følge af skovrydning.
German[de]
Besonderes Augenmerk wird man z.B. auch der Frage der Wiederaufforstung widmen müssen, da die Auswirkungen des Hurrikans durch Abholzung offenkundig verstärkt wurden.
English[en]
Here special attention will also have to be given to reafforestation, for instance, since deforestation evidently made the effects of the hurricane even worse.
Spanish[es]
Es necesario prestar especial atención a, por ejemplo, la cuestión de la reforestación, ya que la desforestación es una de las graves repercusiones del huracán.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös esimerkiksi metsän istutukseen, koska hakkuut ilmeisesti voimistivat hurrikaanin vaikutuksia.
French[fr]
Il faudra par exemple également consacrer une attention toute particulière à la question du reboisement car il est évident que les conséquences de l'ouragan ont été aggravées par la déforestation.
Italian[it]
Si dovrà dedicare un'attenzione particolare anche a questioni quale ad esempio il rimboschimento, visto che gli effetti dell'uragano sono stati palesemente aggravati dal disboscamento.
Dutch[nl]
Wij zullen bijvoorbeeld ook aan de kwestie van de herbebossing bijzondere aandacht moeten besteden omdat de gevolgen van de orkaan door de ontbossing duidelijk werden versterkt.
Portuguese[pt]
Haverá que dedicar especial atenção, por exemplo, à questão da reconstituição das florestas, dado que os efeitos do furacão foram claramente potenciados pela desarborização.