Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بما انه يخرج في الليل فقط يمكن ان يدعى البلاتبوس كابوس النشوئي.
Central Bikol[bcl]
Mantang iyan minaluwas sana kun banggi, an platypus maaapod na pangum-um kan ebolusyonista.
Bulgarian[bg]
Тъй като излиза от скривалището си само нощем може да се нарече нощен кошмар за еволюционистите.
Czech[cs]
Protože vychází jen v noci, mohl by být ptakopysk nazván „noční můrou“ evolucionistů.
Danish[da]
Da det kun vover sig ud fra sit skjul om natten, kunne man sige at det er evolutionistens mareridt.
German[de]
Da es meist nachts aktiv wird, könnte man das Schnabeltier als den Alptraum des Evolutionisten bezeichnen.
Greek[el]
Επειδή παρουσιάζεται μόνο τη νύχτα, ο πλατύποδας θα μπορούσε να ονομαστεί ο εφιάλτης του εξελικτή.
English[en]
Since it comes out only at night, the platypus could be called the evolutionist’s nightmare.
Spanish[es]
Puesto que sale solamente de noche, al platipo se le pudiera llamar la pesadilla del evolucionista.
Finnish[fi]
Koska se ilmaantuu näkyviin ainoastaan yöllä, sitä voitaisiin sanoa kehitysopin kannattajan painajaiseksi.
French[fr]
Cet animal, qui ne sort que la nuit, est un véritable cauchemar pour les évolutionnistes!
Hiligaynon[hil]
Sanglit nagaguwa lamang ini kon gab-i, ang platypus sarang matawag nga isa ka malain nga damgo sang mga ebolusyonista.
Croatian[hr]
Budući da je aktivan uglavnom noću, možemo ovog kljunaša označiti ružnim snom evolucionista.
Hungarian[hu]
Mivel csak éjszaka bújik elő rejtekhelyéről, ezt az állatot akár az evolúcionisták lidércének is nevezhetnénk.
Indonesian[id]
Karena ia hanya keluar pada malam hari, platipus dapat disebut mimpi buruk seorang ahli evolusi.
Icelandic[is]
Þar eð hann er á ferli aðeins að næturlagi mætti kalla hann martröð þróunarfræðinganna.
Italian[it]
Dato che esce solo di notte, l’ornitorinco si potrebbe definire l’incubo degli evoluzionisti.
Japanese[ja]
カモノハシは夜にだけ出て来るので,進化論者にとっては夜の悪夢のような動物であると言えるかもしれません。
Korean[ko]
이것이 밤에만 활동하므로 이 오리너구리는 진화론자들에게 악몽같은 존재라고 할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Io biby io, izay tsy mivoaka afa-tsy amin’ny alina, dia tena nofy ratsy ho an’ny evaolisionista!
Malayalam[ml]
പ്ലാററിപ്പസ് രാത്രിയിൽ മാത്രം പുറത്തുവരുന്നതുകൊണ്ട് അതിനെ പരിണാമവാദിയുടെ പേടിസ്വപ്നമെന്നു വിളിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
हा प्राणी केवळ रात्रीला बाहेर पडत असल्यामुळे त्याला उत्क्रांतीवाद्यांचे भयंकर निशा स्वप्न म्हणता येईल.
Dutch[nl]
Aangezien dit dier alleen ’s nachts buiten komt, zou het de nachtmerrie van de evolutionist genoemd kunnen worden.
Polish[pl]
Ponieważ tylko nocą opuszcza swoją kryjówkę, można by go nazwać nocną zmorą ewolucjonistów.
Portuguese[pt]
Visto que só sai à noite, o ornitorrinco poderia ser chamado de pesadelo dos evolucionistas.
Romanian[ro]
Întrucît iese numai noaptea, ornitorincul ar putea să fie denumit coşmarul evoluţionistului.
Russian[ru]
Поскольку он выходит только ночью, его можно было бы назвать кошмаром эволюционистов.
Slovenian[sl]
Ker pride iz skrivališča samo ponoči, bi kljunaša lahko imenovali nočna mora evolucionistov.
Sranan Tongo[srn]
Foedi na meti disi soso na neti wawan e kon na doro, meki oen kan kari en na takroe neti-dren foe na evolutionistsma.
Swedish[sv]
Näbbdjuret är verksamt bara på natten, och det skulle därför kunna kallas evolutionistens nattmara.
Tagalog[tl]
Yamang ito’y kung gabi lamang lumalabas, masasabing ang platypus ay isang masaklap na karanasan para sa ebolusyunista.
Tok Pisin[tpi]
Platipus i narapela kain tru. Kain animal olsem i no inap kamap nating, olsem long rot bilong evolusen, a?
Turkish[tr]
Sadece geceleri dolaşmaya çıktığından, evrimcilerin kâbusu diye adlandırılabilir.
Ukrainian[uk]
Тому що він виходить тільки вночі, то можна сказати, що качкодзьоб є гнітючою примарою еволюціоністів.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi iphuma ebusuku kuphela, iplatypus ingase ibizwe ngokuthi iphupho lesazi sokuziphendukela kwemvelo.