Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توجيه الكثير من الأطفال بسبب ADHD أي اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ولكن عندما قمت بمراقبة معمقة للسجلات والملفات ما وجدته أن أغلب مرضاي لم أستطع أن أقوم بتشخيص لل ADHD
Bulgarian[bg]
При мен изпращаха доста деца с диагноза Синдром на хиперактивност и дефицит на внимание (ADHD), но когато им направих обстойна анамнеза и физически преглед, открих, че не мога да поставя диагноза ADHD на повечето от пациентите ми.
Czech[cs]
Hodně dětí ke mně bylo posíláno kvůli ADHD, neboli poruše pozornosti s hyperaktivitou. Když jsem ale udělala důkladnou anamnézu a prohlídku, zjistila jsem, že u většiny pacientů nemůžu diagnózu ADHD potvrdit.
German[de]
Viele Kinder wurden mit ADHS zu mir überwiesen, bekannt als Aufmerksamkeits- Defizit-Hyperaktivitäts-Störung. Nach der Untersuchung und Begutachtung der Krankheitsgeschichte konnte ich bei den meisten Patienten der Diagnose ADHS nicht zustimmen.
Greek[el]
Άρχισα να έχω πολλούς παιδιατρικούς ασθενείς με ΔΕΠΥ, ή αλλιώς Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής – Υπερκινητικότητας, αλλά κατόπιν ελέγχου του ιστορικού τους και φυσικής εξέτασης κατάλαβα ότι για τους περισσότερους ασθενείς μου δεν μπορούσα να διαγνώσω ΔΕΠΥ.
English[en]
A lot of kids were being referred to me for ADHD, or Attention Deficit Hyperactivity Disorder, but when I actually did a thorough history and physical, what I found was that for most of my patients, I couldn't make a diagnosis of ADHD.
Spanish[es]
Me llegaban muchos niños con TDAH o el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad, pero cuando les hice todas las pruebas y analicé su historial clínico descubrí que la mayoría de mis pacientes no podían diagnosticarse con TDAH.
Persian[fa]
بسیاری از کودکان برای ای دی اچ دی ADHD به من رجوع داده می شدند، و یا همان "اختلال رفتاری ناشی از کمبود توجه،" اما وقتی شرح حال کامل و معیانه فیزیکی انجام دادم، متوجه شدم که بسیاری از بیمارانم را، بیماراختلال رفتاری کمبود توجه، نمیتوانم بنامم.
French[fr]
Beaucoup d'enfants m'étaient envoyés pour THDA, ou Trouble d'Hyperactivité avec Déficit de l'Attention, mais en faisant un examen médical complet ou en regardant les antécédents médicaux, il s'avérait que, pour la majorité de mes patients, je ne pouvais pas établr un diagnostic de THDA.
Galician[gl]
Chegábanme moitos nenos con TDAH, trastorno por déficit de atención con hiperactividade, pero en canto lles facía un exame clínico descubría que, á maioría deles, non os podía diagnosticar con TDAH.
Hebrew[he]
הרבה ילדים הופנו אלי לאבחון ADHD, הפרעת קשב וריכוז עם היפראקטיביות. אבל כשערכתי בדיקות פיזיות והיסטוריות מקיפות, גיליתי שאת רוב המטופלים שלי לא יכולתי לאבחן כסובלים מ-ADHD.
Croatian[hr]
Mnogo mi je djece bilo poslano zbog sumnje na ADHD, odnosno poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, ali nakon što sam obavila detaljan pregled povijesti bolesti i sistematski, otkrila sam da većini pacijenata ne mogu dijagosticirati ADHD.
Hungarian[hu]
Leírás alapján sok gyermekünk szenvedett ADHD-ben, azaz figyelemhiányos hiperaktivitásban, de amikor elvégeztem egy teljes körű kórelőzmény- és fizikai állapotfelmérést, azt találtam, hogy a legtöbb páciensemre nem érvényes az ADHD diagnózis.
Italian[it]
Molti ragazzini venivano mandati da me per l'ADHD, ovvero la Sindrome da deficit di attenzione e iperattività, ma quando facevo loro una visita accurata, scoprivo che mi era impossibile disgnosticare l'ADHD nella maggior parte dei miei pazienti.
Georgian[ka]
უამრავი ბავშვი მომმართავდა ADHD-ით, ანუ ყურადღების დეფიციტისა და ჰიპერაქტივობის სინდრომით. მაგრამ როდესაც მათი ჯანმრთელობის ისტორია საფუძვლიანად გამოვიკვლიე, აღმოვაჩინე, რომ ჩემი პაციენტების დიდი ნაწილისთვის
Korean[ko]
많은 아이들이 주의력 결핍 장애나 과잉 행동 장애로 제게 보내졌죠, 그런데 제가 직접 신체검사와 병력을 자세히 보니, 제가 찾은것은 대부분의 환자들은 주의력 결핍 장애로 진단을 내릴수가 없었습니다.
Dutch[nl]
Veel kinderen met ADHD werden naar me verwezen, ofwel aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis, maar als ik hun anamnese goed bekeek en een fysiek onderzoek deed, dan kwam ik meestal tot de conclusie dat de diagnose geen ADHD kon zijn.
Portuguese[pt]
Diversas crianças estavam sendo encaminhadas a mim com TDAH, ou Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade, mas quando eu fazia todos os exames e analisava todo o histórico delas, eu descobria que, a maioria dos meus pacientes não podia receber um diagnóstico de TDAH.
Romanian[ro]
Mulți copii veneau pentru tratarea ADHD, adică deficit de atenție cu sindrom hiperactiv, dar după investigarea și consultarea amănunțită a pacienților, constatam că, pentru aproape niciunul, nu puteam diagnostica ADHD.
Russian[ru]
Ко мне направляли много детей с СДВГ, то есть с синдромом дефицита внимания и гиперактивности, но, когда я провела тщательное исследование истории болезни и состояния, я обнаружила, что для большинства пациентов диагноз СДВГ не подходит.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë referoheshin tek unë për " Çrregullime Në Koncentrim dhe Hiperaktivitet " (ADHD) por në fakt, kur bëra një kërkim të thellë historik dhe fizik ajo çka gjeta është që shumë nga pacientët e mi nuk i diagnostikoja dot me ADHD.
Serbian[sr]
Mnogo dece mi je bilo upućeno zbog ADHD-a, poremećaja pažnje sa hiperaktivnošću, ali kada sam pregledala njihove kartone i obavila pregled, otkrila sam da većini mojih pacijenata nisam mogla da dijagnostikujem ADHD.
Swedish[sv]
Många barn remitterades till mig för ADHD, alltså uppmärksamhetsstörning och hyperaktivitet, men när jag faktiskt gjorde en omfattande hälsokontroll och tittade bakåt upptäckte jag att på de flesta av mina patienter kunde jag inte ställa diagnosen ADHD.
Thai[th]
เด็กจํานวนมากถูกนํามาที่นี่ด้วยโรค ADHD หรือโรคสมาธิสั้น แต่เมื่อฉันได้ตรวจดูประวัติและร่างกาย อย่างตลอดถ้วนทั่ว สิ่งที่พบ คือ คนไข้ส่วนมากของฉัน ไม่สามารถวินิจฉัยได้ว่า เป็นโรค ADHD
Turkish[tr]
Buradaki birçok çocuk bana DEHB ya da Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu hastası olarak gönderiliyordu, ancak geçmişlerine bakıp muayene ettiğimde, hastalarımın çoğuna DEHB teşhisi koyamadım.
Ukrainian[uk]
Багато дітей було направлено до мене для лікування СДУГ, або ж синдрому дефіциту уваги і гіперактивності, але коли я провела детальне вивчення історії хвороби і стану, я виявила, що для більшості моїх пацієнтів я не можу поставити діагноз СДУГ.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều trẻ giới thiệu đến tôi vì ADHD hay còn gọi là chứng rối loạn tăng động, giảm tập trung, Nhưng sau khi tôi tìm hiểu kỹ lưỡng về lịch sử nhiễm bệnh và khám sức khỏe, tôi phát hiện ra rằng phần lớn bệnh nhân của tôi, tôi không thể chẩn đoán đó là ADHD.