Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تابعي الوفي هذا يريد الاستحمام
Czech[cs]
Můj věrný sluha by se rád osvěžil.
Greek[el]
0 Ο έμπιστος υφιστάμενος μου από εδώ θα ήθελε να φρεσκαριστεί.
English[en]
My trusty sidekick here would love to freshen up.
Spanish[es]
A mi fiel compinche le gustaría refrescarse.
Estonian[et]
Mu usaldav käsilane siin, tahaks ennast natuke kasida.
Finnish[fi]
Luotettava apulaiseni haluaisi peseytyä.
French[fr]
Mon fidèle acolyte aimerait se rafraîchir.
Hebrew[he]
עוזרי הנאמן כאן ישמח להתרענן.
Croatian[hr]
Moj verni sluga bi da se osveži.
Hungarian[hu]
Hű szolgám itt szeretne felfrissülni.
Dutch[nl]
Mijn trouwe hulpje hier wil zich graag even opfrissen.
Polish[pl]
Mój wierny towarzysz chciałby się trochę odświeżyć.
Portuguese[pt]
Aqui o meu subordinado de confiança quer refrescar-se.
Romanian[ro]
Însoţitorul meu de încredere ar dori să se reîmprospăteze puţin.
Russian[ru]
Мой кореш, хотел бы немного освежиться.
Slovak[sk]
Tuto môj lojálny parťák, by sa rád osviežil.
Slovenian[sl]
Moj zvesti pomočnik, bi se rad malo osvežil.
Serbian[sr]
Moj verni pratilac bi želeo da se osveži ovde.
Turkish[tr]
Kader arkadaşımla sevgimiz daha da tazelenecek burada.