Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fünfundvierzig Kilometer von Hongkong entfernt, liegt auf der anderen Seite der Mündung des Perlenflusses die portugiesische Kolonie Macau.
English[en]
Forty miles across the estuary of the Pearl River from Hong Kong lies the Portuguese colony of Macao.
Spanish[es]
A sesenta y cinco kilómetros cruzando el estuario del río Pearl desde Hong Kong está la colonia portuguesa de Macao.
French[fr]
La colonie portugaise de Macao est située à 65 kilomètres de Hong-Kong, sur l’estuaire du Si-kiang.
Italian[it]
A sessantaquattro chilometri dall’estuario del fiume Pearl di Hong Kong è la colonia portoghese di Macao.
Japanese[ja]
ポルトガル領植民地,澳門は,珠<チュー>江の河口の向こう側の,香港から64キロほど離れた所に位置しています。
Korean[ko]
‘홍콩’으로부터 ‘쭈’ 강(珠江)의 하구(河口)를 지나 40‘마일’ 지점에 ‘포르투갈’ 식민지인 ‘마카오’가 있다.
Dutch[nl]
Vijfenzestig kilometer van Hong Kong vandaan ligt aan de andere zijde van de monding van de Pearl River de Portugese kolonie Macau.
Portuguese[pt]
A uns 64 quilômetros do outro lado do estuário do Rio Pérola, diante de Hong Kong, achasse a colônia portuguesa de Macau.