Besonderhede van voorbeeld: 4974606339151527551

Czech

Potravinové doplňky ne pro lékařské účely (zařazené v této třídě) a obsahující látky živočišného původu, protein pro lidskou spotřebu, proteinové výrobky a přípravky pro výživu, přípravky zvláštní výživy pro sportovce nebo osoby s vysokým energetickým výdejem, želatina, želatinové výrobky a přípravky pro výživu, tuky jedlé, oleje jedlé, extrakty z chaluh jako výživa, výživné přípravky pro denní doplnění stravy jako instantní strava nebo samostatná směs, která se skládá hlavně z mléka v prášku nebo ze živočičných nebo zeleninových proteinů, také s přídavkem vitamínů nebo minerálů nebo stopových prvků nebo cukru, mléko, mléčné výrobky, jogurty, konzervované, sušené, vařené nebo nakládané ovoce nebo zelenina, polévky, vývary, bujóny

Danish

Kosttilskud, ikke til medicinske formål (indeholdt i denne klasse) og med indhold af stoffer af animalsk oprindelse, protein som næringsmiddel til mennesker, proteinprodukter og -præparater til ernæring, præparater til speciel ernæring for idrætsudøvere eller mennesker med højt energiforbrug, husblas, husblasprodukter og ernæringspræparater, spisefedt, spiselige olier, ekstrakter af tang beregnet til ernæring, ernæringspræparater som daglig kosttilskud i pulverform eller som selvstændig blanding bestående især af mælk i pulverform eller animalske proteiner eller grøntsagsproteiner, også med tilsætning af vitaminer eller mineraler eller sporstoffer eller sukker, mælk, mejeriprodukter, yoghurt, konserverede, tørrede, kogte eller syltede frugter eller grøntsager, supper, fonde, bouillon

German

Nahrungsergänzungsmittel (nicht für medizinische Zwecke), soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, und mit einem Gehalt an Stoffen tierischen Ursprungs, Proteine für Speisezwecke, Proteinerzeugnisse und Nahrungspräparate, Präparate zur Sonderernährung für Sportler oder Personen mit hohem Energiebedarf, Gelatine für Speisezwecke, Gelatineerzeugnisse und Nahrungspräparate, Speisefette, Speiseöle, Algenextrakte für Nahrungszwecke, Nahrungspräparate zur täglichen Nahrungsergänzung wie Instantnahrung oder zum Selbstmischen, die sich hauptsächlich aus Trockenmilch oder aus tierischen oder Gemüseproteinen zusammensetzt, auch mit Zusatz von Vitaminen oder Mineralstoffen oder Spurenelementen oder Zucker, Milch, Milchprodukte, Joghurte, Obst (konserviert), (getrocknet), (gekocht) oder (eingelegt) oder Gemüse, Kraftbrühen, Suppen, Bouillons

Greek

Συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση) που περιέχουν ουσίες ζωικής προέλευσης, πρωτεΐνες για ανθρώπινη κατανάλωση, πρωτεϊνικά προϊόντα και παρασκευάσματα για διατροφή, παρασκευάσματα ειδικής διατροφής για αθλητές ή άτομα με υψηλή κατανάλωση ενέργειας, ζελατίνη, προϊόντα και παρασκευάσματα ζελατίνης για διατροφή, βρώσιμα λίπη, βρώσιμα έλαια, εκχυλίσματα φυκιών για διατροφή, θρεπτικά παρασκευάσματα ως ημερήσιο συμπλήρωμα διατροφής σε μορφή στιγμιαία ή καθαρού μείγματος, που αποτελείται κυρίως από γάλα σε σκόνη ή ζωικές ή φυτικές πρωτεΐνες ?ε προσθήκη βιταμινών ή μεταλλικών στοιχείων ή ιχνοστοιχείων ή ζάχαρης, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, γιαούρτια, φρούτα ή λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, μαγειρεμένα ή τουρσί, σούπες, ζωμοί, συμπυκνωμένοι ζωμοί

English

Food supplements not for medical use (included in this class) and containing substances of animal origin, protein for human consumption, protein products and preparations for nutrition, preparations of special nutrition for sportsmen or person with high energy consumption, isinglass for food, gelatine products and preparations for nutrition, edible fats, edible oils, weed extracts for food, nutritional preparations as a daily food supplement (instant food or separate mixture), mainly consisting of powdered milk or animal or vegetable proteins, also with added vitamins or minerals or trace elements or sugar, milk, milk products, yogurts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, soups, broths, bouillons

Estonian

MIttemeditsiinilised toidulisandid (mis kuuluvad sellesse klassi), mis sisaldavad loomseid valke, toiduvalk, valgutooted ja -preparaadid, eriotstarbelised toidupreparaadid sportlastele ja teistele suure energiatarbega inimestele, želatiin, želatiinitooted ja -preparaadid toiduks, toidurasvad, toiduõli, vetikaekstrakt toiduainena, toidupreparaadid igapäevatoiduks, nagu kiirtoidud ja valmissegud, mis koosnevad peamiselt piimapulbrist või loomsetest või taimsetest valkudest, kuhu on samuti lisatud vitamiine või mineraale või mikroelemente või suhkrut, piim, piimatooted, jogurtid, konserveeritud, kuivatatud, marineeritud või hapendatud puu- ja köögivili, supid, leemed, puljongid

Finnish

Ravintolisäaineet muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin (tässä luokassa) ja ravintolisäaineet, jotka sisältävät eläinperäisiä aineita, ihmisravinnoksi tarkoitettu valkuaisaine, proteiinituotteet ja ravintovalmisteet, urheilijoiden ja runsaasti energiaa kuluttavien henkilöiden erityisravintovalmisteet, liivate, liivatteesta valmistetut tuotteet ja ravintovalmisteet, ravintorasvat, ravintoöljyt, leväuutteet ravintotarkoituksiin, ravintovalmisteet päivittäisiksi ravinnonlisiksi pikaravintona tai erillisenä seoksena, joka koostuu pääasiassa maitojauheesta tai eläin- tai kasviproteiineista, myös sellaiset, joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita tai sokeria, maito, maitotuotteet, jogurtit, kuivatut, umpioidut ja säilötyt hedelmät ja vihannekset, keitot, keitinliemet, lihaliemet

French

Compléments alimentaires à usage non médical (compris dans cette classe) et contenant des matières d'origine animale, protéines pour l'alimentation humaine, produits protéinés et préparations pour la consommation, préparations d'aliments spéciaux pour sportifs ou personnes dépensant beaucoup d'énergie, gélatine, produits gélatineux et préparations pour la consommation, graisses de teintures, huiles de teintures, extraits de varech comme aliment, préparations alimentaires destinées à compléter l'alimentation comme des aliments instantanés ou mélanges indépendants, qui se composent principalement de lait en cachet ou de protéines animaues ou végétales, également avec complément de vitamines ou minéraux ou oligo-éléments ou de sucre, lait, produits laitiers, yaourts, fruits ou légumes en conserves, séchés, cuits ou confits, soupes, bouillons, bouillons

Hungarian

Orvosi célú élelmiszer-kiegészítők (ebbe az osztályba sorolt) és olyan élelmiszer-kiegészítők, melyek állati eredetű anyagokat tartalmaznak, fehérje emberi fogyasztásra, fehérje termékek és táplálkozási célú készítmények, sportolók vagy sok energiát felhasználó személyek részére szánt speciális táplálék-készítmények, halenyv, zselatin termékek és zselatin táplálkozáshoz, étkezési zsírok, étkezési olajok, étkezési algakivonatok, élelmiszerkészítmények napi táplálék-kiegészítés céljára instant élelmiszer vagy különálló keverék formájában, melyek főleg tejport, vagy állati vagy növényi fehérjéket tartalmaznak, továbbá hozzáadott vitaminokat, ásványi anyagokat vagy nyomelemeket vagy cukrot, tej, tejtermékek, yoghurtok, konzerv, szárított, főtt vagy tartósított gyümölcs vagy zöldségek, levesek, levesek, húsleves koncentrátumok

Italian

Integratori alimentari non per uso medico (compresi in questa classe) e contenenti sostanze di origine animale, proteine per l'alimentazione umana, prodotti e preparati proteici per alimentazione, preparati per nutrizione speciale di atleti o persone con alta emissione di energia, gelatina, prodotti e preparati di gelatina per uso alimentare, grassi commestibili, oli commestibili, estratti di alghe per uso alimentare, preparati alimentari per integrazione quotidiana della nutrizione quali alimenti istantanei o miscele composte soprattutto di latte in polvere o di proteine animali o vegetali, anche con aggiunta di vitamine o minerali o di elementi traccianti o di zucchero, latte, prodotti derivati dal latte, yogurt, frutta o verdura in scatola, secca, cotta o conservata, minestre, concentrati, brodi

Lithuanian

Mitybos papildai ne medicinos reikmėms (priskirti šiai klasei) ir turintys gyvulinės kilmės medžiagų, baltymai žmonių maistui, baltyminiai gaminiai preparatai maistui, specialios sportininkų ar daug energijos išskiriančių asmenų mitybos preparatai, želatina, želatinos gaminiai ir mitybos preparatai, maistiniai riebalai, valgomasis aliejus, jūržolių ekstraktai kaip maisto produktai, mitybos ar mitybos preparatai kasdieniam maisto papildymui kaip greitai paruošiamas maisto produktas arba atskiras mišinys, kurio pagrindinės sudedamosios dalys yra pieno milteliai ar gyvuliniai ar augaliniai baltymai, su vitaminais ar mineralais ar mikroelementais ar cukrumi, pienas, pieno gaminiai, jogurtai, konservuoti, džiovinti, virti ar apdoroti vaisiai ar daržovės, sriubos, nuovirai, sultiniai

Latvian

Pārtikas piedevas, kas nav paredzētas ārstnieciskiem nolūkiem (iekļautas šajā kategorijā) un satur dzīvnieku izcelsmes vielas, cilvēku patēriņam paredzētie proteīni, pārtikai paredzētie proteīnu izstrādājumi un preparāti, īpašā uztura preparāti sportistiem vai personām ar augstu enerģijas patēriņu, želatīns, pārtikai paredzēti želatīna izstrādājumi un preparāti, pārtikas tauki, pārtikas eļļas, jūras zāļu ekstrakti kā pārtika, uztura preparāti pārtikas papildināšanai ikdienā, piemēram, šķīstošie vai pulverveida maisījumi, kas galvenokārt sastāv no piena pulvera vai no dzīvnieku, dārzeņu vai augu izcelsmes proteīniem, ar vitamīnu, minerālvielu, izkliedēto elementu vai cukura piedevām, piens, piena produkti, jogurti, konservēti, žāvēti, vārīti vai marinēti augļi vai dārzeņi, zupas, novārījumi, buljoni

Maltese

Supplimenti dijetetiċi mhux għal skopijiet mediċinali (inklużi f'din il-klassi) li fihom sustanzi li ġejjin mill-annimali, proteini ta' l-ikel, oġġetti dijetetiċi u preparazzjonijiet tal-proteini, preparazzjonijiet għall-dieti speċjali għal nies sportivi jew nies li għandhom bżonn ħafna kaloriji, ġelatina, oġġetti dijetetiċi u preparazzjonijiet tal-ġelatina, xaħmijiet li jittieklu, żjut li jittieklu, estratti magħmula minn alka tal-baħar, preparazzjonijiet dijetetiċi bħala suppliment ta' kuljum għad-dietà li huma ikel ta' malajr jew bħala taħlit separat li jikkonsisti l-aktar minn ħalib f'forma ta' trab jew proteini li ġejjin mill-annimali jew mill-pjanti, anke biż-żieda ta' vitamini, minerali, sustanzi f'ammonti żgħar jew zokkor, ħalib, prodotti tal-ħalib, jogurts, ħaxix u frott ippriservat, imnixxef, imsajjar jew immarinat, sopop, estratti, stokk

Dutch

Voedingssupplementen voor medisch gebruik (ingedeeld in deze klasse) en bevattende ingrediënten van dierlijke afkomst, proteïne voor menselijke consumptie, proteïne producten en preparaten voor voeding, preparaten voor speciale voeding voor sporters of personen met een hoog energieverbruik, gelatine, producten en preparaten van gelatine voor voeding, vetten voor consumptie, oliën voor consumptie, extracten van zeegras als voeding, voedingrijke preparaten voor dagelijkse aanvulling van voeding als in vloeistof oplosbare voeding of gebruiksklaar gemengd, hoofdzakelijk samengesteld uit poedermelk of uit dierlijke of plantaardige proteïnen, ook met toevoeging van vitaminen of mineralen of sporenelementen of suiker, melk, zuivelproducten, yoghurts, geconserveerde, gedroogde, gekookte of ingemaakt fruit of groente, soepen, bouillons, bouillons

Polish

Dodatki żywieniowe nie do celów leczniczych (ujęte w tej grupy) zawierające substancje pochodzenia zwierzęcego, proteiny spożywcze, żywieniowe wyroby i preparaty proteinowe, preparaty do diet specjalnych dla sportowców lub osób z dużym wydatkiem energetycznym, żelatyna, żywieniowe wyroby i preparaty żelatynowe, tłuszcze jadalne, oleje jadalne, spożywcze ekstrakty z wodorostów, preparaty żywieniowe do dziennego uzupełnienia diety w formie błyskawicznej (instant) lub samodzielnych mieszanek, które składają się głównie z mleka w proszku lub protein zwierzęcych, lub roślinnych, również z dodatkiem witamin, minerałów, mikroelementów lub cukru, mleko, wyroby mleczne, jogurty, owoce i warzywa konserwowane, suszone, gotowane lub kiszone, zupy, wywary,buliony

Portuguese

Suplementos alimentares para uso não medicinal (incluídos nestas classe), contendo substâncias de origem animal, proteína para consumo humano, produtos e preparados proteicos nutricionais, produtos destinados à alimentação especial de desportistas ou pessoas com elevado gasto energético, gelatina, produtos e preparados à base de gelatina para uso alimentar, gorduras comestíveis, óleos comestíveis, extractos de algas para uso alimentar, preparados nutricionais enquanto suplementos alimentares diários, sob a forma de alimentos instantâneos ou misturas especiais, essencialmente à base de leite em pó ou proteínas animais ou vegetais, com ou sem adição de vitaminas, minerais, oligoelementos ou açúcar, leite, produtos lácteos, iogurtes, frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou enlatados, sopas, caldos, caldos de carne

Slovak

Potravinové doplnky nie na lekárske účely (zaradené v tejto triede) a obsahujúce látky živočíšneho pôvodu, bielkoviny na ľudskú spotrebu, proteinové výrobky a prípravky pre výživu, prípravky zvlášnej výživy pre športovcou alebo osoby s vysokým energetickým výdajom, želatína, želatínové výrobky a prípravky pre výživu, jedlé tuky, jedlé oleje, extrakty z chaluh ako výživa, výživné prípravky pre denné doplnenie stravy ako instantná strava alebo samotná zmes,ktorá sa skladá hlavne z mlieka v prášku alebo zo živočíšnych alebo zeleninových proteinov, takiež s prídavkom vitamínov alebo minerálov alebo stopových prvkov alebo cukrov, mlieko, mliečne výrobky, jogurty, konzervované, sušené, varené alebo nakladané ovocie alebo zelenina, polievky, bujóny, vývary, zahustené, koncentrované vývary

Slovenian

Prehrambeni dodatki za medicinske namene (ki jih obsega ta razred), ki vsebujejo snovi živalskega izvora, proteini za človeško prehrano, proteinski izdelki in pripravki za prehrano, pripravki za posebno prehrano športnikov ali oseb z visoko porabo energije, želatina, želatinski izdelki in pripravki za prehrano, užitne maščobe, užitna olja, izvlečki iz alg za prehrano, hranljivi pripravki za dnevno dopolnilo k prehrani, kot instantna hrana ali kot samostojna mešanica, sestavljena pretežno iz mleka v prahu ali iz živalskih ali zelenjavnih proteinov, tudi z dodatkom vitaminov ali mineralov ali elementov v sledeh ali sladkorja, mleko, mlečni izdelki, jogurti, konzervirano, sušeno, kuhano ali vloženo sadje ali zelenjava, juhe, zvarki, koncentrati za govejo juho

Swedish

Livsmedelstillskott för medicinska ändamål (ingående i denna klass) och innehållande ämnen av animalt ursprung, protein för människokonsumtion, proteinprodukter och preparat för livsmedel, preparat av specialkost för idrottsmän eller personer med hög energiförbrukning, gelatin för livsmedel, gelatinprodukter och preparat för livsmedel, ätliga fetter, ätliga oljor, sjögräsextrakt för livsmedel, livsmedelspreparat för dagligt kosttillskott som snabbmat eller separat blandning, som huvudsakligen består av pulvermjölk eller av animala proteiner eller grönsaksproteiner, även med tillsats av vitaminer eller mineraler eller spårämnen eller socker, mjölk, mjölkprodukter, yoghurtdrycker, konserverade, torkade, kokta eller inlagda frukter eller grönsaker, soppor, dekokter, köttbuljongkoncentrat