Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تلصق جفن عينيك لأعلى ؟ بهذه الطريقة لن يفوتك أى شىء
Bulgarian[bg]
Защо не си залепиш и клепачите, за да не пропуснеш нещо
Bosnian[bs]
Zašto ne zalijepiš i kapke, tako ništa ne bi propustio.
Czech[cs]
Proč si nepřilepíš svoje oční víčka, potom ti už nic neuteče.
English[en]
Why don't you tape your eyelids up, and then you'll never miss anything.
Spanish[es]
Por que no dejas tus parpados abiertos con cinta, entonces nunca te perderas nada.
Finnish[fi]
Mitä jos teippaisit silmäluomesi ylös, niin näkisit ihan kaiken.
French[fr]
Pourquoi tu scotches pas tes paupières, comme ça tu rateras jamais rien.
Hebrew[he]
אז אולי תדביק גם את העפעפיים, ואז לא תחמיץ שום תכנית.
Croatian[hr]
Zašto ne zalijepiš i kapke, tako ništa ne bi propustio.
Dutch[nl]
Plak je oogleden vast, dan hoef je nooit meer iets te missen.
Portuguese[pt]
Por que não põe fita nos olhos, assim não perderá nada.
Romanian[ro]
De ce nu-ţi lipeşti şi pleoapele şi atunci nu vei pierde nimic.
Russian[ru]
Почему бы тебе не приклеить веки к верху, тогда ты никогда ничего не пропустишь.
Slovenian[sl]
Tako ne boš ničesar več zamudil.
Serbian[sr]
Zašto ne zalijepiš i kapke, tako ništa ne bi propustio.
Turkish[tr]
Neden göz kapaklarınıda bantlamıyorsun, böylece hiçbir kareyi kaçırmazsın.