Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 2 حزيران/يونيه، أُطلق النار على فريق معني بحقوق الإنسان في منطقة إيتوري لدى قيامه بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان يُزعم أن ميليشيات الجبهة الوطنية الاتحادية ارتكبتها بقيادة بيتر كريم في قرية راكبا التي تقع على بُعد حوالي 60 كيلومترا إلى الغرب من ماهاغي.
English[en]
On 2 June, a human rights team in Ituri came under fire as it investigated alleged human rights abuses perpetrated by FNI militia under the command of Peter Karim in the village of Rakpa, approximately 60 km west of Mahagi.
Spanish[es]
El 2 de junio, en Ituri se abrió fuego contra un equipo de derechos humanos que investigaba supuestas violaciones de los derechos humanos perpetradas por milicias FNI comandadas por Peter Karim en la aldea de Rakpa, aproximadamente 60 kilómetros al oeste de Mahagi.
Russian[ru]
2 июня группа по правам человека в Итури подверглась обстрелу в ходе расследования заявлений о нарушениях прав человека, совершенных ополчением ФНИ под командованием Питера Карима в деревне Ракпа, примерно в 60 км к западу от Махаги.
Chinese[zh]
6月2日,一个人权小组在伊图里遭到枪击,他们当时正在对彼得·卡里姆指挥的民族主义与融合主义者阵线民兵据称在马哈吉以西大约60公里的Rakpa村实施侵犯人权行为进行调查。