Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المضحك في الموضوع بالنسبة إلى الأطفال الآخرين كانت الكاميرا تعمل بشكل فظيع لأنها موجهة على مقاعد السيارة فقط وليس هنالك طريقة لتوجيهها لرؤية الطفل عند الاصطدام
Bulgarian[bg]
Странното е, че работата на камерата е ужасна, защото те са настроени само за столчетата за кола, така че всъщност дори нямат начин да движат камерата така, че да може да се види детето при отскока.
German[de]
Lustigerweise ist die Kamera furchtbar, weil sie nur für Tests mit Kindersitzen eingestellt ist.
Greek[el]
Το αστείο είναι ότι η κάμερα έχει κακή λήψη γιατί την έστησαν μόνο για τα τεστ με τα καθίσματα, έτσι δεν μπορούν να την μετακινήσουν για να δείτε το παιδί στην αναπήδηση.
English[en]
The funny thing is, the cam work is terrible because they've only set it up to do the car seats, and so, they actually don't even have a way to move the camera so you can see the kid that's on the rebound.
Spanish[es]
Lo divertido es que el trabajo de cámara es terrible porque sólo la han instalado para los asientos, y entonces no hay manera de mover la cámara para que puedan ver el niño que está rebotando.
Persian[fa]
جالبی این است که کار با دوربین وحشتناک است زیرا فقط نصب شدهاند تا صندلی خودرو را بگیرند، و حرکت دوربین ممکن نیست تا کودک را در حالت کمانه ببینید.
French[fr]
Ce qui est drôle, le travail de la caméra est épouvantable parce qu'il l'ont seulement réglée pour faire les sièges auto, et donc en fait ils n'ont même pas une façon de déplacer la caméra pour qu'on puisse voir le gamin sur le rebond.
Hebrew[he]
מה שמצחיק הוא שהמצלמה איומה בגלל שהם מכוונים אותה רק אל כיסאות הבטיחות, אז בעצם אין להם דרך להזיז את המצלמה כך שתוכל לראות את הילד בזמן ההדף .
Italian[it]
L'ironia è che la telecamera rende un pessimo servizio perché l'hanno installata solo per osservare il seggiolino, quindi non hanno nemmeno modo di muoverla, facendo vedere il manichino nel contraccolpo.
Japanese[ja]
おもしろいことに カメラワークが悪かったのです チャイルドシートと同じ設定だったので 子供が弾んでいる様子を撮影することさえできませんでした
Korean[ko]
비교해서 움직임이 거의 없지요. 웃긴 점은 카메라워크가 엉망입니다. 카시트 실험을 찍으려고 고정해둔 거라서 아이가 다시 튀어오르는 모습을 카메라에 담을 방법이 없었습니다.
Dutch[nl]
Het grappige is, dat het camerawerk verschrikkelijk is, omdat ze alleen maar instellen op autozitjes, waardoor ze eigenlijk niet eens een manier hebben om de camera te verplaatsen, zodat je het kind bij de rebound kan zien.
Portuguese[pt]
O engraçado é que a imagem da câmara é terrível porque está montada para filmar as cadeiras auto, e assim, eles não têm como mover a câmara de modo a podermos ver esta criança no ressalto.
Romanian[ro]
Ceea ce este amuzant este că, partea video tehnică este groaznică pentru că au setat camerele doar pentru scaunele auto, deci nu prea au o modalitate de a muta camera ca să vezi puştiul în recul.
Serbian[sr]
Занимљива ствар је што је квалитет снимка грозан, јер су камеру само поставили да би проверили столице, тако да ни немају начина да помере камере да бисте видели дете на пост-ударцу.
Swedish[sv]
Det roliga är, att bilden blir förfärlig då den anpassats efter bilstolarna, så det går inte ens att flytta kameran för att se ungen på tillbakavägen.
Turkish[tr]
Komik olan ise, kamera kayıt olayı da berbat, zira kamerayı sadece oto koltuğunu yapacak şekilde kurmuşlar, yani çarpıp geri sıçrayan çocuğu görebilecek kadar bile kamerayı hareket ettiremiyorsunuz.