Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на важни събития, груповото ни съзнание се свързва.
Bosnian[bs]
Tijekom globalnih kataklizmicnih dogadjaja, nasa kolektivna svest se sinkronizira.
Czech[cs]
Během celosvětových kataklyzmatických událostí se naše společné vědomí synchronizuje.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια παγκόσμιων κατακλυσμικών γεγονότων, η συλλογική μας συνείδηση συγχρονίζεται.
English[en]
During cataclysmic global events, our collective consciousness synchronizes.
Spanish[es]
Durante cataclísmicos acontecimientos mundiales nuestra conciencia colectiva se sincroniza.
Estonian[et]
Radikaalsete ülemaailmsete sündmuste ajal meie kollektiivne teadvus sünkroniseerub.
Finnish[fi]
Glopaalien katastrofien aikana kollektiivinen tietoisuutemme synkronoituu.
French[fr]
Pendant des événements cataclysmiques à l'échelle mondiale, notre conscience collective se synchronise.
Hebrew[he]
במהלך אירועים גלובליים נוראיים, התודעה הקולקטיבית שלנו מסתנכרנת.
Croatian[hr]
Tokom globalnih kataklizmičnih događaja, naša kolektivna svest se sinhronizuje.
Hungarian[hu]
Világkatasztrófák során az emberiség globális tudata összehangolódik.
Italian[it]
Durante eventi mondiali catastrofici... la nostra coscienza collettiva si sincronizza.
Dutch[nl]
Tijdens cataclysmische, globale gebeurtenissen... synchroniseert ons collectieve bewustzijn.
Polish[pl]
/ nasze świadomości / synchronizują się.
Portuguese[pt]
Durante eventos globais cataclísmicos, a nossa consciência coletiva entra em sincronia.
Romanian[ro]
În timpul catastrofelor globale, conştiinţa noastră colectivă se sincronizează.
Slovenian[sl]
Med kataklizmičnimi globalnimi pojavi se naša skupna zavest usklajuje.
Albanian[sq]
Gjatë periudhës botërore të ngjarjeve kataklizmike, sinkronizohet vetëdija jonë kolektive.
Serbian[sr]
Tokom kataklizmičkih globalnih pojava naša kolektivna svest se usklađuje.
Thai[th]
ในระหว่าเหตุการแผ่นดินไหวทั่วโลก เรามีจิดสํานึกเหมือนกัน
Turkish[tr]
Dehşet verici küresel olayları sırasında ortak bilincimiz senkronize olur.